Traduction de «puissance des bateaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

densité de flux de puissance | densité surfacique de puissance | densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique | puissance électromagnétique surfacique | puissance surfacique | puissance surfacique d'une onde porteuse
carrier power flux density | power flux density | power flux-density | radiant flux density | PFD [Abbr.]

garage de bateaux | remise de bateaux
boathouse

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

puissance en crête de modulation | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique | puissance de pointe | puissance de crête | crête de l'enveloppe de puissance
peak envelope power | PEP | pep | peak power | peak pulse power | peak output

puissance continue [ puissance efficace | puissance R.M.S. | puissance de sortie continue | puissance continue de sortie ]
continuous output power [ rms power output | continuous power output | continuous power | RMS power | maximum output power ]

laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]
high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]

réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]
backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]

puissance caractéristique d'une ligne | puissance caractéristique | puissance naturelle d'une ligne | puissance naturelle
natural load of a line | natural load

puissance sur l'arbre en chevaux | puissance à l'arbre | puissance sur l'arbre | SHP | cha | puissance en chevaux mesurée sur l'arbre
shaft horse power | SHP | shp | s.h.p. | shaft horsepower | shaft horse-power | shaft power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6) «catégorie IWA»: les moteurs auxiliaires exclusivement destinés à être utilisés dans des bateaux de navigation intérieure et dont la puissance de référence est égale ou supérieure à 19 kW.
(6) ‘category IWA’: auxiliary engines exclusively for use in inland waterway vessels and having a reference power that is greater than or equal to 19 kW.

à la propulsion, ou à des fins auxiliaires, des bateaux de navigation intérieure dont la puissance nette est inférieure à 19 kW.
the propulsion or auxiliary purposes of inland waterway vessels of a net power of less than 19 kW.

les moteurs exclusivement destinés à être utilisés dans des bateaux de navigation intérieure, servant à leur propulsion directe ou indirecte, ou destinés à leur propulsion directe ou indirecte, et dont la puissance de référence est égale ou supérieure à 19 kW.
engines exclusively for use in inland waterway vessels, for their direct or indirect propulsion, or intended for their direct or indirect propulsion, having a reference power that is greater than or equal to 19 kW.

D’où les mesures restrictives que l’on connaît sur la taille des mailles des filets, sur les filets maillants dérivants, sur la puissance des bateaux, sur la construction de nouveaux bateaux, sur les TAC ou taux autorisés de capture, le tout inséré dans des POP ou programme d’orientation de la pêche.
This has given rise to the measures that we have seen, which place restrictions on net size, on driftnets, on boat power, on building new boats and on total allowable catches (TAC), all of which forms part of the Multi-Annual Guidance Programme (MAGP).

La plupart des aides octroyées au secteur de la pêche en Corse entre 1986 et 1999, ont été considérées comme compatibles avec le marché commun. Elles concernent, notamment, l’achat de bateaux de pêche neufs et d’occasion, la modernisation de navires sans augmentation de puissance, les équipements utilisés à terre par des pêcheurs et l’aquaculture. En revanche, les aides à l’achat de navires neufs ou à la modernisation avec augmentation de puissance pendant la période du 1 janvier 1997 au 28 octobre 1998, n’ont pas été autorisées.
Most of the fishery aids granted in Corsica between 1986 and 1999 (for purchase of new and second-hand vessels, modernisation of vessels with no increase in power, equipment for use on land by fishermen and aquaculturists, etc.) was found to be compatible with the common market, but authorisation was refused for aid for purchase of new vessels and modernisation of vessels with an increase in power during the period 1 January 1997 to 28 October 1998.

I. préoccupé par le fait qu'il n'existe pas de mode de mesure uniforme de la puissance des bateaux, celui-ci variant d'un État membre à l'autre puisque des règles différentes régissent la prise en compte de la puissance du moteur principal, des moteurs auxiliaires et des autres dispositifs techniques ayant des effets sur la puissance, et qu'il n'est donc pas possible de comparer les données existantes relatives aux divers États membres,
I. concerned at the absence of standard methods for measuring the power of vessels, which vary between Member States, where there are different rules regarding the way in which the power of the main engine, additional engines and other technical instruments having an influence on power are taken into account, which means that the existing data for the various Member States are not comparable,

2. invite instamment la Commission à présenter sans délai des propositions visant à l'harmonisation des dispositions relatives à la puissance des bateaux, de sorte qu'il soit possible de comparer la situation des diverses flottes sur la base de critères homogènes;
2. Urges the Commission to submit proposals without delay on harmonizing provisions on the power of vessels so as to ensure that the situation of all the fleets can be compared on the basis of homogeneous criteria;

Devant la gravité de la situation, la Commission présenta en 1983 un premier programme d'orientation, le POP I, qui tendait à réduire l'effort de pêche en prenant pour paramètres le tonnage et la puissance des bateaux.
In 1983, in view of the seriousness of the situation, the Commission submitted a first guidance programme designed to reduce the fishing effort - MGP I - taking as its parameters the tonnage and power of vessels.

La sélection de ces projets a été réalisée en accordant une première priorité aux projets de construction remplaçant les navires naufragés et une seconde priorité aux projets prévoyant le remplacement d'un navire définitivement retiré de l'activité de la pêche, directement associé et dont le tonnage et la puissance étaient supérieurs ou égaux au tonnage et à la puissance du nouveau navire/ (1) JO L 376 du 31.12.1986, page 7 - 2 - En ce qui concerne les aides financières à la modernisation de navires, les projets retenus concernent les modernisations qui n'augmentent ni la puissance, ni le tonnage des bateaux.
Priority was given to construction projects for replacing shipwrecked vessels and then to projects whose purpose was the replacement of a vessel that had been definitively withdrawn from fishing activity and whose tonnage and engine capacity were greater than or equal to the tonnage and engine capacity of the new vessel. 1 OJ L 376, 31.12.1986, p. 7. As regards financial assistance for modernizing vessels, only modernization projects which did not increase the engine capacity or the tonnage of the vessels were selected.