Vertaling van "construction de navires de croisière pourrait bientôt " (Frans → Engels) :

Les résultats de ces travaux ont été transmis à l'Organisation maritime internationale dans le but d'améliorer les normes de sécurité et les calculs présidant à la construction des navires de croisière.
These results have been submitted to the International Maritime Organization to improve safety standards and calculations for cruise vessels.

En outre, l'UE est le chef de file dans plusieurs domaines susceptibles de se développer, tels que la construction de navires de croisière, les énergies renouvelables et les ports.
The EU is also the leader in a number of probable growth areas, such as the building of cruise ships, renewable energy and ports.

En outre, de plus en plus de signes donnent à penser que l'essor actuel de la construction de navires de croisière pourrait bientôt prendre fin.
Moreover, more and more indications emerge that the current cruise ship boom may soon be over.

Si la construction de navires de croisière représente une valeur ajoutée non négligeable pour l'économie de l'UE et s'il convient de saluer les efforts déployés par les constructeurs communautaires pour se constituer un portefeuille viable d'autres produits, il ne faut pas oublier que seuls quelques chantiers navals de l'UE produisent des navires de croisière.
While the added value generated by the building of cruise ships may be significant for the EU economy, and the efforts of the EU shipbuilding industry to develop a sound alternative portfolio deserve recognition, it should be kept in mind that only a very limited number of EU yards produce cruise ships.

Toutefois, dix chantiers seulement de l'UE opèrent actuellement dans ce domaine, et le nombre de chantiers qui pourraient se reconvertir aisément à la construction de navires de croisière est limité par des contraintes techniques et commerciales.
However, currently only 10 EU yards are active in this field and the number of yards which could easily turn to cruise ship construction is limited by technical and commercial constraints.

Il est évident que la production en plein essor des navires de croisière, qui présentent une valeur relativement élevée en tbc, a globalement stabilisé la situation de la construction navale dans l'UE, mais il est à noter qu'actuellement seuls 9 chantiers de l'UE (sur quelque 150) ont des activités dans ce secteur et que le nombre de chantiers qui pourraient se convertir aisément à la construction de navires de croisière est limité par des contraintes techniques et commerciales.
It is obvious that the booming production of cruise vessels with their comparatively high cgt values has stabilised the overall situation of the EU shipbuilding industry but it needs to be noted that currently only 9 EU yards (out of some 150) are active in this field and the number of yards which could easily turn to cruise ship construction is limited by technical and commercial constraints.

La Commission européenne a décidé d'accorder une dérogation aux règles concernant les aides d'État à la construction navale, qui autorise la prorogation du délai de livraison d'un navire de croisière en construction au chantier naval Meyer, à Papenburg, en Allemagne.
The European Commission has decided to grant a derogation to the state aid rules on shipbuilding allowing an extension of the delivery limit for a cruise ship built at Meyer shipyard in Papenburg, Germany.

La Commission autorise la prorogation du délai de livraison d'un navire de croisière en construction au chantier naval Meyer (Allemagne) L'aide d'État peut donc encore être versée
Commission approves extension of delivery limit for cruise ship being built at Meyer Shipyard (Germany) State aid may therefore still be paid

La Commission déclare incompatible avec le traité CE une aide d'État pour la construction d'un navire de croisière français
Commission declares State aid for the construction of French cruise ship incompatible with the EC Treaty

- Aide NN 111/93 - Secteur : Construction navale - Aides à l'acquisition de navires - France - ouverture de procédure La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 para- graphe 2 du Traîté CE, à l'encontre d'une mesure fiscale en faveur des Départements d'Outre-mer (DOM) utilisée pour des navires de croisière et de plaisance.
- Aid NN 111/93 - Sector: Shipbuilding - Aid for the acquisition of vessels - France - Initiation of procedure The Commission has initiated the procedure provided for by Article 93(2) of the EC Treaty against tax relief for France's overseas departments for cruisers and pleasure boats.