Vertaling van "constituée la création de petro-canada et selon laquelle nous allions " (Frans → Engels) :

Bon nombre d'entre nous étions à la Chambre en novembre 1989, quand Ed Broadbent a proposé une motion, que j'ai appuyée, selon laquelle nous allions faire le nécessaire pour éliminer la pauvreté au Canada dans les dix années suivantes.
Many of us were here in November 1989 when Ed Broadbent posed a motion, seconded by me, that we would do whatever was necessary to eradicate child poverty in Canada in the next 10 years.

Le comité a adopté une motion selon laquelle nous allions poursuivre la période de questions, à raison de cinq minutes pour le Parti conservateur, cinq minutes pour Nouveau Parti démocratique et de cinq minutes pour le Parti libéral du Canada.
The committee passed a motion in which we would continue on with the round of questioning, five minutes for the Conservative Party, five minutes for the New Democratic Party, and five minutes for the Liberal Party of Canada.

Il est important de retenir que, malgré la création nette de près de 600 000 nouveaux depuis juillet 2009 et l'affirmation de l'OCDE selon laquelle nous connaîtrons la plus forte croissance économique du G7 au cours des prochaines années, le Canada n'est pas à l'abri des perturbations économiques mondiales à l'extérieur de ses frontières.
It is important to note that while almost 600,000 net new jobs have been created since July 2009 and the OECD has confirmed that we will have the strongest economic growth in the G7 over the next few years, Canada is not immune to global economic turbulence from outside our borders.

Mais qui peut dire ce qu'elle sera dans 50 ans (1725) Ces données sont plus plausibles que la fraude qu'a constituée la création de Petro-Canada et selon laquelle nous allions manquer de pétrole brut classique et qu'il fallait immédiatement dépenser six millions de dollars de deniers publics pour créer Petro-Canada.
Certainly they are statistically correct today, but 50 years from now who is to say what that might be (1725 ) It has more truth to it than the fraud that was perpetrated in the creation of Petro-Canada whereby we were running out of conventional crude oil and had to move immediately to spend $6 billion of taxpayers' dollars to create Petro-Canada.