Traduction de «constitutionnelles a entendu 140 témoins » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, en ce qui concerne le projet de loi C-2, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a entendu 140 témoins, qui étaient tous crédibles, pendant plus de 98 heures d'audiences.
In fact, with regard to Bill C-2, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs heard from 140 witnesses, all of whom I think were credible individuals; over 98 hours of meetings.

Le comité des affaires juridiques et constitutionnelles a entendu plusieurs témoins et experts, tant sur le partage des pouvoirs que sur la Charte canadienne des droits et libertés.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs heard several witnesses and experts with respect to the division of powers and to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Ceux d'entre vous qui avez siégé l'an dernier au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles avez entendu des témoins experts venir nous expliquer qu'il y a une foule de raisons qui poussent les jeunes à commencer à fumer.
Those of you who were members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs last year heard the expert witnesses who came before us explain that there are a wide variety of reasons why young people choose to smoke.

Durant la session, le comité a tenu 34 réunions (76,5 heures), entendu 140 témoins et soumis 14 rapports relatifs à ses travaux.
During the session, your committee held 34 meetings (76.5 hours), heard 140 witnesses and submitted 14 reports in relation to its work.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a entendu 12 témoins venus de l'extérieur.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs heard from 12 outside witnesses, most of them legal and constitutional experts.