Traduction de «entendu 140 témoins » (Français → Anglais) :

Durant la session, le comité a tenu 34 réunions (76,5 heures), entendu 140 témoins et soumis 14 rapports relatifs à ses travaux.
During the session, your committee held 34 meetings (76.5 hours), heard 140 witnesses and submitted 14 reports in relation to its work.

Durant la session, le comité a tenu 34 réunions (76.5 heures), entendu 140 témoins et soumis 14 rapports relatifs à ses travaux.
During the session, your committee held 34 meetings (76.5 hours), heard 140 witnesses and submitted 14 reports in relation to its work.

Le comité a entendu 140 témoins, y compris d'éminents experts appartenant aux plus grandes universités du Canada — je n'en nommerai aucune pour éviter toute discrimination —, des représentants des principaux services de police du pays et des représentants de tous les organismes de sécurité.
The committee heard 140 witnesses, and among those witnesses were leading experts from the highest universities of the land — and I do not want to mention names because there would be discrimination implied in the fact that I am naming one instead of another — representatives of the major police forces of the land and all the representatives of these various security agencies.

D'ailleurs, en ce qui concerne le projet de loi C-2, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a entendu 140 témoins, qui étaient tous crédibles, pendant plus de 98 heures d'audiences.
In fact, with regard to Bill C-2, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs heard from 140 witnesses, all of whom I think were credible individuals; over 98 hours of meetings.