Vertaling van "constitutionnelle tchèque aura " (Frans → Engels) :

J’espère que le président Václav Klaus en fera de même dès que la Cour constitutionnelle tchèque aura dissipé les doutes restants.
I hope that President Václav Klaus will do the same as soon as the Czech Constitutional Court resolves all remaining doubts.

Projet de protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la République tchèque (consultation) Rapport: Andrew Duff (A7-0174/2013) Rapport relatif au projet de protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la République tchèque (article 48, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne) [00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)] Commission des affaires constitutionnelles Le vote aura lieu mercredi.
Draft protocol on the application of the Charter of fundamental rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) Report: Andrew Duff (A7-0174/2013) Report on draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (Article 48(3) of the Treaty on European Union)) [00091/2011 - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)] Committee on Constitutional Affairs The vote will be held on Wednesday

Projet de protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la République tchèque (approbation) Recommandation: Andrew Duff (A7-0282/2012) Recommandation sur la proposition du Conseil européen de ne pas convoquer de Convention visant à adjoindre au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne un protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la République tchèque [00091/2011 - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE)] Commission des affaires constitutionnelles Le vote aura lieu mercredi.
Draft protocol on the application of the Charter of fundamental rights of the European Union to the Czech Republic (consent) Recommendation: Andrew Duff (A7-0282/2012) Recommendation on the European Council's proposal not to convene a Convention for the addition of a Protocol concerning the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic, to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union [00091/2011 - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE)] Committee on Constitutional Affairs The vote will be held on Wednesday

La jurisprudence de la cour constitutionnelle tchèque est cohérente et je ne pense pas que la cour aura trouvé la semaine prochaine que le Traité est incompatible avec la constitution tchèque.
The jurisprudence of the Czech Constitutional Court is consistent and I do not believe that the Court would have found next week that the Treaty was inconsistent with the Czech constitution.

Je pense que si la cour constitutionnelle de Prague en République tchèque rend un arrêt favorable, le président Klaus n’aura plus de raison juridique de continuer à bloquer l’UE.
I think that, if the constitutional court in Prague in the Czech Republic gives a positive ruling, there will no longer be any legal grounds for President Klaus to block the EU any further.