Traduction de «constitue un point de référence auquel les citoyens peuvent adresser » (Français → Anglais) :

Qui plus est, un ministère des affaires européennes constitue un point de référence auquel les citoyens peuvent adresser leurs questions et duquel ils peuvent exiger des réponses, encourageant ainsi la création d’une sphère publique européenne.
More importantly, a minster for European affairs represents a point of reference to which citizens can direct questions and demand answers, thus furthering the creation of a European public sphere.

40. affirme que, en ce qui concerne le programme "Mieux légiférer", l'application du droit communautaire devrait être une priorité; note que, du point de vue institutionnel, il incombe à la Commission, gardienne des traités, de veiller à l'application du droit communautaire et que, souvent, la Commission est le seul organisme auquel les citoyens peuvent s'adresser pour porter plainte en cas de non‑application du droit communautaire,
40. Affirms that, in relation to Better Regulation, the application of Community law should be a priority; notes that, as the guardian of the Treaties, the Commission bears institutional responsibility for ensuring the application of Community law and is often the only body to which citizens can turn if they wish to challenge the non-application of Community law;

Ensuite, il identifie l’entité gestionnaire de l’aéroport comme le seul point de référence ayant une responsabilité générale de service auquel les passagers peuvent s’adresser. Il permet également aux compagnies aériennes qui ont jusqu’ici apporté une assistance de grande qualité de continuer à le faire, à condition de respecter les normes fixées par le règlement.
Secondly, it identifies the airport operator as the single point of reference with general service responsibility to which passengers can turn, and will also enable those airlines which have hitherto provided high-quality assistance to continue to do so, on condition that they comply with the standards set out in the regulation.