Vertaling van "point de référence auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banc d'essai | point de référence | point de repère | position de référence | référentiel
benchmark | reference mark | reference point | BM [Abbr.]

point de référence oreille | point de référence-oreille | ERP [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ear reference point | ERP [Abbr.]

point de référence | point de référence du RNIS
reference point

point de référence d'un élément [ point de référence ]
reference point of a component [ reference point ]

point de référence de l'avion [ S | point de référence de l'aéronef ]
datum point of aircraft

point de référence d'aérodrome [ ARP | point de référence d'aéroport ]
aerodrome reference point [ ARP | airport reference point ]

point de référence anatomique
Anatomic reference point

référence | point de référence | référentiel
benchmark

point de référence géodésique (1) | point géodésique (2)
geodetic control (1) | geodetic control point (2)

point de référence de l'antenne [ PRA ]
antenna reference point [ ARP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce premier rapport vise, notamment, à fournir un point de référence par rapport auquel il sera plus facile de mesurer à l’avenir les progrès accomplis par un pays donné dans le domaine de la coopération.
This first report aims, in particular, to provide a benchmark against which progress made in cooperation by an individual country in future years can be more easily measured.

En particulier, il serait souhaitable que chaque État membre progresse vers la désignation d'un code, désigné pour être utilisé au niveau national, auquel les sociétés cotées qui relèvent de leur juridiction doivent se conformer, ou par référence auquel elles doivent expliquer en quoi et pourquoi leurs pratiques diffèrent.
In particular, each Member State should progress towards designating a code of corporate governance, designated for use at national level, as the code with which listed companies subject to their jurisdiction are to comply or in relation to which they are to explain deviations.

«indice de référence»: tout taux, indice ou chiffre mis à la disposition du public ou publié, qui est périodiquement ou régulièrement calculé par application d’une formule à la valeur d’un ou plusieurs actifs ou prix sous-jacents ou sur la base de la valeur desdits actifs ou prix, y compris des prix estimés, des taux d’intérêt constatés ou estimés, ou d’autres valeurs ou résultats d’enquêtes, par référence auquel est déterminé soit le montant à verser au titre d’un instrument financier soit la valeur d’un instrument financier.
‘benchmark’ means any rate, index or figure, made available to the public or published that is periodically or regularly determined by the application of a formula to, or on the basis of the value of one or more underlying assets or prices, including estimated prices, actual or estimated interest rates or other values, or surveys and by reference to which the amount payable under a financial instrument or the value of a financial instrument is determined.

(2) "indice de référence", un indice par référence auquel est déterminé(e) le montant à verser au titre d'un instrument ou d'un contrat financier ou la valeur d'un instrument financier, ou un indice qui est utilisé pour mesurer la performance d'un fonds d'investissement; cette définition ne s'applique pas aux prix de référence ni aux prix de règlement définis par des contreparties centrales au sens de l'article 2, point 1, du règlement (UE) n° 648/2012 ni aux instruments financiers au sens de l'article 3, paragraphe 1, point 13, du présent règlement.
(2) ‘benchmark’ means any index by reference to which the amount payable under a financial instrument or a financial contract, or the value of a financial instrument is determined or an index that is used to measure the performance of an investment fund; this does not apply to reference prices or settlement prices originating from central counterparties (CCPs) as defined in Article 2(1) of Regulation (EU) No 648/2012 or to financial instruments as defined in Article 3(1)(13) of this Regulation;

9. partage l'observation faite par la Commission dans son rapport annuel selon laquelle "il est difficile de définir un point de référence précis pour mesurer la conformité avec le droit communautaire"; réaffirme que les dispositions de l'article 21 restent le principal critère de référence par rapport auquel les politiques s'appliquant aux opérations de crédit à l'exportation sont évaluées;
9. Shares the Commission’s observation in the annual report that ‘it is difficult to define a precise benchmark for measuring compliance in EU law’; reiterates that Article 21 provisions remain the key benchmark against which the policies applied to export credit transactions are to be evaluated;

Qui plus est, un ministère des affaires européennes constitue un point de référence auquel les citoyens peuvent adresser leurs questions et duquel ils peuvent exiger des réponses, encourageant ainsi la création d’une sphère publique européenne.
More importantly, a minster for European affairs represents a point of reference to which citizens can direct questions and demand answers, thus furthering the creation of a European public sphere.

Le contour de référence auquel satisfait l’unité doit être G1 et GIC1 et être déterminé comme défini au point 4.2.3.1.
The reference contour with which the unit complies with shall be G1 and GIC1 determined as defined in point 4.2.3.1.

Dans ce cas, le préjudice consiste dans la différence entre le taux d'intérêt de référence initialement convenu et le taux d'intérêt de référence auquel le prêteur peut à nouveau prêter sur le marché le montant remboursé par anticipation, et prend en compte l'impact du remboursement anticipé sur les frais administratifs.
In this case, the loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.

Je pense que le programme Erasmus Mundus présente une différence qualitative par rapport à tous les autres programmes précédents précisément parce qu’il ne se fonde pas simplement sur des échanges, sur la mobilité; au contraire, il nous confère un nouveau sceau, un nouveau point de référence, auquel les milliers d’étudiants et les centaines d’établissements d’enseignement qui l’exploiteront pourront donner un véritable sens.
I think that the Erasmus Mundus programme is of a different quality in comparison with all the previous programmes, precisely because it is not based simply on exchanges, on mobility; on the contrary, it gives us a new stamp, a new reference point, to which the thousands of students and the hundreds of education institutions using it will be able to give real meaning.

1.1.2.11 Par "point de référence visuelle", on désigne le point lié au véhicule auquel le champ de vision prescrit est associé.
1.1.2.11". Viewing reference point" means the point linked to the vehicle to which the prescribed field of vision is related.