Vertaling van "constitue un instrument extrêmement précieux " (Frans → Engels) :

L'élaboration et la mise en oeuvre de programmes d'action régionaux et de programmes d'action nationaux constituent des instruments politiques précieux pour lutter contre les phénomènes de désertification et de dégradation des sols dans les zones touchées [31].
The elaboration and implementation of Regional Action Programmes and National Action Programmes, form valuable policy instruments to combat desertification and soil degradation phenomena in the affected areas.

À titre d'exemple, l’année dernière, TAIEX a permis au Monténégro de modifier sa loi sur la protection des consommateurs et s'est également avéré un instrument extrêmement précieux pour l’alignement progressif des législations des pays bénéficiaires en matière d’asile et de migration sur celle de l’UE.
For example, with the help of TAIEX last year Montenegro amended its Consumer Protection Act and the instrument has been invaluable in the progressive alignment of beneficiary countries’ asylum and migration laws with EU legislation.

Des données plus complètes et plus harmonisées de ce type donneraient une plus grande transparence au rapport annuel et seraient un instrument extrêmement précieux pour le contrôle parlementaire et, donc, pour la responsabilité démocratique.
Fuller, more harmonised data of this kind would make the annual report more transparent and a very valuable instrument for parliamentarian scrutiny and, thus, for democratic accountability.

2. souligne que l'éducation et la formation sont essentiels pour améliorer l'aptitude à l'emploi et que les première (1995-1999) et deuxième (2000-2006) phases du programme Leonardo da Vinci constituent des instruments extrêmement précieux pour la mise en œuvre de la politique européenne de formation;
2. Points out that education and training are essential to enhance employability, and that the Leonardo Da Vinci programmes I (1995 - 1999) and II (2000 - 2006) are invaluable instruments for implementing a European training policy;

Au sein de celle-ci, les systèmes d'enseignement et de formation sont essentiels pour améliorer l'employabilité, et les première (1995-1999) et deuxième phases (2000-2006) du programme Leonardo da Vinci constituent des instruments extrêmement précieux pour la mise en œuvre de la politique européenne de formation.
Europe's education and training systems are essential to enhance employability. The Leonardo Da Vinci programmes I (1995 - 1999) and II (2000 - 2006) are invaluable instruments for implementing a European training policy.

1. souligne que le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a adopté de nouvelles lignes directrices en matière de stratégie pour l'emploi qui visent à faire de la promotion d'un niveau élevé d'emploi l'objectif fondamental de l'Union et à porter à 60% le taux d’emploi des femmes dans l’ensemble de l’UE, que l'éducation et la formation sont essentiels pour améliorer l'aptitude à l'emploi, que les première (1995-1999) et deuxième phases (2000-2006) du programme Leonardo da Vinci constituent des instruments extrêmement précieux pour la mise en œuvre de la politique européenne de formation;
1. Points out that the Lisbon European Council meeting of 23 and 24 March 2000 adopted new strategy guidelines seeking to make the promotion of a high level of employment a fundamental objective and to bring the EU-wide employment quota for women up to 60%. Education and training are essential to enhance employability. Points out that the Leonardo Da Vinci programmes I (1995 - 1999) and II (2000 - 2006) are invaluable instruments for implementing a European training policy;

L'évaluation des accords existants constitue un instrument extrêmement précieux pour l'amélioration des accords de pêche, qui doivent évidemment profiter aux pêcheurs européens qui en sont bénéficiaires, mais également aux pêcheurs locaux des pays avec lesquels ces accords sont conclus.
The evaluation of existing agreements is an extremely valuable tool for improving the fisheries agreements. These must, of course, be to the advantage of European fishermen, who do in fact benefit from them, but also be to the advantage of local fishermen in the countries concerned with which the agreements have been made.

Les Fonds structurels européens (FEDERFSEFEOGA et IFOP) constituent des instruments précieux pour contribuer à la réalisation de ces objectifs, conformément à leurs obligations juridiques et économiques.
The European Structural Funds (ERDFESFEAGGF and FIFG) are valuable instruments helping to attain these objectives, in accordance with legal and economic requirements.

Toutefois, les données contenues et réorganisées constituent un instrument précieux en vue de la prochaine réforme du marché vitivinicole.
However, the reorganised data it presents will be a valuable asset for the next wine market reform.

Parmi les autres observations figurent les éléments suivants: pas de problème d'accord des entreprises, les stagiaires préféreraient pouvoir demander directement «l'Europass-Formation»; les PCN et les organismes de formation estiment que «l'Europass-Formation» constitue un instrument relativement utile, rehaussant la valeur des parcours et pouvant s'avérer précieux sur le marché du travail; les points de vue des utilisateurs finals sont très variés; le format n'est pas convivial.
Among the other findings: no problem of acceptance by companies; trainees would prefer to be entitled to ask directly for the "Europass Training"; NCP's and training bodies considered the "Europass Training" as a relatively useful tool, raising the status of pathways and potentially helping on the labur market; the view of final users was very varied; the format was not friendly.