Traduction de «avéré un instrument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coin d'avers [ coin avers | coin de droit | coin supérieur ]
obverse die [ upper die ]

avers de pente en radar | avers de pente radar
Radar foreslope

avers de pente en radar | avers de pente radar
radar foreslope

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

cas confirmé [ cas avéré ]
confirmed case

avers | droit | effigie | face | obvers | obverse | tête
obverse

s'avérer avantageux
be advantageous

contrat à terme sur instrument financier | future sur instrument financier | futur sur instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier
financial futures | financial future | financial futures contract

marché à terme d'instruments financiers | MATIF
Financial futures market

contrat à terme d'instrument financier | CATIF
Financial futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus d'intégration de l'union constitue sans nul doute un défi pour les pays qui l'ont entrepris, mais s'est avéré l'instrument le plus efficace pour assurer la stabilité de la région.
The EU integration process was undoubtedly a challenging process for countries that have undertaken, but it proved being the most effective instrument for the stability of the region.

A. considérant que définir des critères de «fin de la qualité de déchet» conformément à la directive 2008/98/CE peut s'avérer un instrument crucial pour promouvoir le recyclage et un marché des matières premières secondaires et, partant, peut améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources;
A. whereas defining end-of-waste criteria in accordance with Directive 2008/98/EC can be an important instrument to promote recycling and a market for secondary raw materials, and can thereby improve resource efficiency;

22. prie tous les États membres et les institutions de l'Union de mettre en place un réseau d'équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) qui soient efficaces et opérationnelles 24 heures sur 24, sept jours sur sept; souligne que les CERT nationales devraient faire partie d'un réseau efficace dans lequel les informations pertinentes sont échangées conformément aux normes de confiance et de confidentialité nécessaires; note que les initiatives à composantes multiples réunissant les CERT et d'autres organes de sécurité concernés peuvent s'avérer des instruments utiles pour instaurer un climat de confiance dans un contexte transfrontalier ou intersectoriel; reconnaît le caractère essentiel d'une coopération efficace et efficiente entre les CERT et les organes chargés de l'application des lois dans la lutte contre la cybercriminalité;
22. Calls on all Member States and on the Union institutions to establish a network of well-functioning Computer Emergency and Response Teams (CERTs) operational on a 24/7 basis; points out that national CERTs should be part of an effective network in which relevant information is exchanged in keeping with requisite standards of trust and confidentiality; notes that umbrella initiatives bringing together CERTs and other relevant security bodies can serve as useful tools in the development of trust in a cross-border and cross-sector context; recognises the importance of efficient and effective cooperation between CERTs and law enforcement agencies in the fight against cybercrime;

estime qu'une taxe carbone, ou une forme d'imposition directe des émissions, peut s'avérer un instrument utile pour d'une part, inciter à une utilisation plus modérée et plus propre de l'énergie, et d'autre part, générer les ressources financières nécessaires pour produire les changements indispensables afin de lutter la contre le changement climatique;
Believes that a carbon tax, or a form of directly taxing emissions, may be a useful tool both in creating incentives for reduced and cleaner energy use, and for generating the necessary financial resources to make the changes required to combat climate change;

souligne qu'un «Pacte territorial des collectivités locales et régionales concernant la stratégie Europe 2020», tel que l'a proposé le CdR, peut s'avérer un instrument d'une très grande importance dans la lutte contre le changement climatique, car seul un partenariat étroit des niveaux de pouvoir européen, national, régional et local, reposant sur le principe de subsidiarité, permettra d'atteindre les objectifs d'«Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources»;
Emphasises that a ‘Territorial Pact of Regional and Local Authorities on Europe 2020 Strategy’ as proposed by the CoR could be a very important tool in the fight against climate change because the targets of ‘Resource efficient Europe’ can be achieved in an effective way only via a close partnership between the European, national, regional and local levels of government based on the principle of subsidiarity;

Plus de la moitié des États membres de l'UE mettent en œuvre un «compte satellite du tourisme», qui s'est avéré un instrument extrêmement efficace.
More than half of EU members have in place a Tourism Satellite Account which has proved to be an extremely effective tool.

Nous le savons: le microcrédit s’est avéré un instrument extraordinaire pour favoriser les initiatives personnelles de création d’entreprises et produire de la valeur sociale en quantité dans les pays en développement, notamment pour les femmes.
As we are aware, micro-credit has proved to be an extraordinary tool for creating self-entrepreneurship opportunities and widespread social value in developing countries, particularly for women.

Il ne s’agit pas de se prononcer contre le commerce, car l’ouverture des marchés peut également s’avérer un instrument efficace dans la lutte contre la pauvreté. Comme tout instrument, il doit cependant être utilisé avec une grande prudence.
It is not a question of being against trade, since the opening up of the markets can also be an effective instrument in the fight against poverty, but like any instrument it must be used with great caution.

La Convention des Nations unies sur la criminalité transnationale peut également s'avérer un instrument utile pour cet aspect du plan d'action.
The UN Convention on Transnational Crime may also be a useful instrument for this aspect of the Action Plan.

Ils se sont avéré un instrument essentiel de surveillance multilatérale dans le cadre de la SEE.
They have proven to be a key tool for multilateral surveillance within the EES.