Traduction de «constitue un incitatif extrêmement efficace » (Français → Anglais) :

Ce que j'aimerais souligner, c'est que le fardeau que représentent les charges sociales pour les très petites entreprises du secteur de la construction constitue un incitatif extrêmement efficace pour amener des gens à se tourner vers le travail au noir.
I'd like to comment that the burden of payroll tax in the construction industry for strictly small business is a tremendous inducement for some people to get active in the underground economy.

Premièrement, les crédits d'impôt pour favoriser l'investissement dans les entreprises canadiennes, y compris le crédit d'impôt relatif à un fonds de travailleurs, constituent un investissement extrêmement efficace des dividendes fiscaux puisqu'ils sont sélectifs et récupérables, et qu'ils répondent à des besoins démontrables du développement économique.
First, tax credits that promote investment in Canadian businesses, including the labour-sponsored funds investment tax credit, are an extremely effective investment of the fiscal dividend in that they are targeted, they are recoupable, and they meet demonstrable economic development needs.

Ces niveaux de soutien agricole extrêmement élevés aux États-Unis constituent un incitatif à des investissements non rentables qui, au bout du compte, entraînent une surproduction et des pressions à la baisse sur les prix mondiaux.
These extremely high levels of farm support in the U.S. provide incentive for uneconomic investment that ultimately leads to over-production and depressed world prices.

M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré ce qui suit: « À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes».
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, with more than 40% of fellowships awarded to female scientists”.

À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes sachant que la part des bourses à être octroyées à des femmes scientifiques s'élève à 40 %».
On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, and with more than 40% of fellowships awarded to female scientists, are the best performing part of Horizon 2020 with respect to gender".

Les systèmes (d'alerte, d'information et de suivi) qui constituent le socle de connaissances ne devraient pas être laissés exclusivement aux pays, à titre individuel, mais devraient plutôt fournir une vue d'ensemble extrêmement efficace et cohérente au niveau de l'Union sur l'ensemble du cycle de gestion des EEE.
Systems (alert, information, follow-up) providing the knowledge base should not be left exclusively to the single countries, but rather should provide a highly effective and coherent picture at EU level along the whole cycle of management of IAS.

Par exemple, la Commission soutient et participe à l'élaboration de codes de conduite tels que l'Initiative pour la transparence des industries extractives, qui constitue un outil extrêmement efficace en vue de contrôler les revenus tirés du secteur minéral.
For example, the Commission is supporting and contributing to such codes of conduct as the Extractive Industries Transparency Initiative, which is a powerful tool to monitor the revenues derived from the mineral sector.

Les petits systèmes au Canada offre des services à moins de 10 p. 100 des foyers canadiens, mais constituent un moyen extrêmement efficace d'atteindre les objectifs culturels du Canada.
Small cable systems in Canada provide service to less than 10% of Canadian homes, but provide tremendous leverage for achieving Canadian cultural objectives.

Les jeunes constituent un instrument extrêmement efficace pour la transmission de valeurs saines, démocratiques.
The young are an extremely efficient means of transmitting sound values, characterised by democracy.

Cette déduction constitue un incitatif efficace pour attirer les travailleurs qualifiés dans les collectivités nordiques ou éloignées en réduisant considérablement le fardeau fiscal des habitants du Nord.
This deduction provides an effective incentive for drawing skilled labour to northern and isolated communities by significantly reducing the tax burden on northern residents.