Traduction de «instrument extrêmement efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instruments efficaces d'intervention sur le marché
effective instruments for intervention on the market

La représentation - un instrument efficace de changement
Change Through Advocacy video

Mécanismes efficaces en matière d'instruments dérivés
Derivatives Best Practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Divers exemples à travers le monde montrent que des instruments économiques comme des différences dans les taxes d'accise sur les carburants sont des outils stratégiques extrêmement efficaces, surtout dans le secteur des transports, pour encourager les consommateurs à changer d'attitude et pour accélérer la transformation du marché.
There are several examples around the world where economic instruments, such as excise tax differentials, have been demonstrated to be highly effective policy tools, particularly in the transportation sector, to encourage consumers to change their behaviour and to accelerate things into the marketplace.

Je conviens jusqu'à un certain point que les moyens dont dispose le gouvernement sont restreints, mais je considère que l'impôt est un instrument de promotion ou de facilitation extrêmement efficace dont le gouvernement peut se servir.
I would somewhat agree that levers of government are limited, but I would say that the tax issue is a powerful lever that the government can use to indeed promote or facilitate.

C'est la chose à faire. Et c'est un instrument de développement économique extrêmement efficace et à notre portée.
It's the right thing to do, and it's an extremely effective and available economic development instrument.

242. salue l'application stricte des interruptions et des suspensions de paiement; partage l'opinion de la Commission selon laquelle ces deux instruments sont extrêmement efficaces; souligne que le rapport d'activité 2012 de la DG EMPL indique que, pendant la période couverte par le rapport, 38 interruptions de paiements, pour un montant de 881 700 000 EUR (en 2013: 29 pour un montant de 389 500 000 EUR), et deux suspensions de paiements ont été prononcées au 31 décembre 2012 (Allemagne);
242. Welcomes the strict application of interruptions to and cessation of payments; agrees with the Commission that these are extremely effective instruments; observes that, according to the 2012 activity report of DG EMPL, during the reporting period 38 interruptions to payments, with a total value of EUR 881,7 million, were imposed (the corresponding figure for 2013 being 29 with a value of EUR 389,5 million) and two cessations of payment as of 31 December 2012 (Germany);

Assurément, il n’est pas raisonnable d’attendre que nous continuions à travailler sur support papier, alors que l’interaction en ligne s’est révélée de longue date un instrument extrêmement efficace d’organisation entre les personnes, sur le plan politique comme sur celui de leurs intérêts.
Surely, you cannot expect us to still work with paper in this day and age when having a presence online has proved to be a very efficient tool for organising people, both politically and in terms of their interests.

La MOC peut être un instrument extrêmement efficace pour atteindre les objectifs du traité, mais elle ne peut établir des obligations qu'entre les parties concernées.
The open method of coordination may be an extremely effective instrument in achieving the objectives of the Treaty, but it may only establish obligations among participating parties.

L'accord de collaboration et de coopération, base contractuelle de nos relations, s'est révélé être un instrument extrêmement efficace pour un dialogue fluide dans ses diverses facettes.
The cooperation agreement, which is the contractual basis of our relations, has proved to be an enormously effective instrument in terms of a fluid dialogue in all its various aspects.

Étant donné que les accords de réadmission se sont révélé être un instrument extrêmement utile et efficace dans la lutte contre l'immigration clandestine, et dans la perspective du développement d'une stratégie et d'une approche communes au niveau de l'UE pour combattre ce phénomène, le Conseil réexaminera ce point lors de la prochaine session du Conseil JAI en novembre.
Given that readmission agreements have proven to be an extremely useful and efficient instrument in the fight against illegal immigration and in the perspective of developing a common strategy and approach at EU level against this phenomenon, the Council will rediscuss this item at the next JHA Council meeting in November.

Les jeunes constituent un instrument extrêmement efficace pour la transmission de valeurs saines, démocratiques.
The young are an extremely efficient means of transmitting sound values, characterised by democracy.

C'est pourquoi nous, du Bloc québécois, voulons, demandons, implorons, crions au ministre de prendre le temps qu'il faut pour faire une vraie réforme qui ne s'attaquera pas aux gens qui ont des problèmes, comme le disait le premier ministre Chrétien-excusez-moi, je n'ai pas le droit de le nommer-l'ex-chef de l'opposition officielle libérale, qui s'appelait alors Jean Chrétien, l'actuel premier ministre, comme il le disait déjà à l'endroit d'une réforme infiniment moins grave que celle présentement devant cette Chambre et qui s'ajoute, je le répète, à une autre prétendue réforme qui a coupé 2,4 milliards dans les bénéfices aux chômeurs depuis 1995 (1025) Alors nous allons montrer comment le premier ministre et le ministre du Développement des ressources humaines devraient prendre grand soin de cet instrument qui a été extrêmement efficace lors de la récession, celle de 1981 à 1983 et la dernière, mais qui le sera de moins en moins parce que son effet stabilisateur se fera de moins en moins sentir.
That is why we, in the Bloc Quebecois, want and urge the minister to take the time to develop a real reform that will not attack those already in trouble, like Prime Minister Chrétien used to say-I am sorry, I should not be using his name-the former Liberal Leader of the Opposition, who was Jean Chrétien, the present Prime Minister, about a previous reform that was much less drastic than this one, this so-called reform that has already made $2.4 billion in cuts in unemployment benefits since 1995 (1025) Thus we will show the Prime Minister and the Minister of Human Resources Development how they should take great care of that instrument, which was most effective during the 1981-1983 recession and the most recent one, but which will be less and less so because its stabilizing effect will be less and less effective.