Vertaling van "constatons maintenant tous que nous aurions gagné beaucoup " (Frans → Engels) :

Cette dernière souhaite une coopération loyale avec ses associés et nous constatons maintenant tous que nous aurions gagné beaucoup si le gouvernement marocain avait répondu à temps aux appels communautaires.
The Union would like to have fair cooperation with its partners, and now we all realise that we would have gained a lot if the Moroccan Government had responded in time to Community appeals.

Vous êtes manifestement aux prises avec un défi très important et, après 20 années de comparution devant ce comité, je pense que vous vivez peut-être la période la plus difficile, car l'objectif impérieux de l'élimination du déficit, que nous aurions tous dû poursuivre pendant les 15 dernières années, cède la place maintenant à un problème beaucoup plus complexe.
Obviously you're engaged in a very important challenge, and after 20 years of appearing before this committee, I think perhaps these are the most challenging days for you, because the single-minded objective of eliminating the deficit, which we should all have been addressing during the last 15 years, now becomes a much more complex issue.

Honorables sénateurs, nous savons tous que nous vivons maintenant dans un monde beaucoup plus complexe que nous ne l'aurions jamais cru.
Honourable senators, we all know now that we live in a much more complex world than even we thought.

Cependant, je pense que nous aurions tous pu consentir davantage d’efforts pour tenter de raccourcir l’avis et fusionner certains paragraphes; de nombreuses propositions vont maintenant dans ce sens. Je pense que cela aurait rendu le rapport beaucoup plus clair.
However, I think more effort could have been made by us all to try to shorten the report and merge some of the individual paragraphs; very similar demands are now being put forward. I think the report would have benefited and become much clearer.