Vertaling van "tous pu consentir " (Frans → Engels) :

Et pourquoi le faire comparaître tous les sept jours, ce que j'aurais pu facilement lui éviter en le représentant et en indiquant que sa situation ne s'était pas améliorée, et en pouvant ainsi procéder à l'enquête et consentir à sa détention?
And why bring him there every seven days, when I could have easily waived his presence and said his situation had not improved, thereby making the inquiry and consenting to his detention?

Cependant, je pense que nous aurions tous pu consentir davantage d’efforts pour tenter de raccourcir l’avis et fusionner certains paragraphes; de nombreuses propositions vont maintenant dans ce sens. Je pense que cela aurait rendu le rapport beaucoup plus clair.
However, I think more effort could have been made by us all to try to shorten the report and merge some of the individual paragraphs; very similar demands are now being put forward. I think the report would have benefited and become much clearer.

Malgré tous ses efforts et une ligne de crédit de 20 millions de dollars U.S., la SEE n'a pu consentir aucun prêt au cours des cinq dernières années, en raison surtout des modalités internes établies par l'Ukraine pour l'utilisation des crédits.
Despite best efforts and a U.S. $20 million line of credit, the EDC has been unable to bring to a conclusion any lending for the past five years. Ukraine's internal procedures for utilizing the credit have been the main reason.