Vertaling van "constamment appuyé cette " (Frans → Engels) :

J'ai ainsi pu constater que les néo-démocrates ont constamment appuyé haut et fort cette mesure législative. Par exemple, le député de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques a affirmé: « Nous appuierons ce projet de loi puisqu'il ferme plusieurs échappatoires fiscales et autres mesures qui entraînent l'iniquité en matière fiscale [.] », et celui de Beauport—Limoilou: « Ce sera donc pour moi un très grand plaisir d'appuyer ce projet de loi [.] ».
For example, the NDP member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques said, “We will support this bill because it eliminates some tax loopholes and other measures that lead to fiscal inequity”.

Santé Canada continue d'appuyer cette position et a constamment fait valoir que l'allaitement maternel constitue le mode optimal d'alimentation des nourrissons.
Health Canada continues to support this position and has consistently promoted breast-feeding as the optimal form of infant nutrition.

Les débats à la Chambre jusqu'au mois dernier et les discussions privées jusqu'à tout récemment nous donnaient toutes les raisons de croire que trois des quatre partis, qui ont constamment appuyé cette initiative, allaient continuer à le faire.
In debates in this chamber up until last month and in private meetings until very recently, we had every reason to believe that three of four parties, which have consistently supported this action, would continue to do so.

Bien sûr, je remercie ma chère femme Grace, qui m'a constamment appuyé au cours de cette période.
Of course, I must thank my wife, Grace, for the ongoing and loving support she gave me during this time.

Le sénateur Cools: Je voulais simplement signaler qu'il est faux de dire constamment que M. le juge Cory, ou le tribunal, s'est appuyé sur cette affaire pour définir la relation conjugale, car cette affaire remonte à 1980 et concerne un couple hétérosexuel.
Senator Cools: I am just making the point that this consistent mention that Mr. Justice Cory, or the court, relied on this case as the definition of conjugal is wrong because this case is a 1980 case and it is a case of a heterosexual couple.