Traduction de «consommation globales vont changer » (Français → Anglais) :

16. invite la Commission à faire en sorte que la politique agricole commune reconnaisse pleinement la sensibilité animale et remédie de manière globale aux problèmes en matière d'environnement et de santé publique qui vont de pair avec les mauvaises pratiques dans le domaine du bien-être animal; invite la Commission à soutenir l'élaboration d'une nouvelle politique alimentaire durable qui établisse un lien entre l'amélioration du bien-être des animaux d'élevage et la consommation de denrées alimentaires d'origine végétale;
16. Calls on the Commission to ensure that the common agricultural policy fully recognises animal sentience and holistically addresses environmental and public health challenges associated with poor welfare practices; calls on the Commission to support the development of a new sustainable food policy that recognises the improvement of farm animal welfare in conjunction with the uptake of plant-based foods and consumption;

26. invite la Commission à faire en sorte que la politique agricole commune reconnaisse pleinement la sensibilité animale et remédie de manière globale aux problèmes en matière d'environnement et de santé publique qui vont de pair avec les mauvaises pratiques dans le domaine du bien-être animal; invite la Commission à soutenir l'élaboration d'une nouvelle politique alimentaire durable qui établisse un lien entre l'amélioration du bien-être des animaux d'élevage et la consommation de denrées alimentaires d'origine végétale;
26. Calls on the Commission to ensure that the common agricultural policy fully recognises animal sentience and holistically addresses environmental and public health challenges associated with poor welfare practices; calls on the Commission to support the development of a new sustainable food policy that recognises the improvement of farm animal welfare in conjunction with the uptake of plant-based foods and consumption;

9. invite la Commission à faire en sorte que la politique agricole commune reconnaisse pleinement la sensibilité animale et remédie de manière globale aux problèmes en matière d'environnement et de santé publique qui vont de pair avec les mauvaises pratiques dans le domaine du bien-être animal; demande à la Commission de soutenir l'élaboration d'une nouvelle politique alimentaire durable qui établisse un lien entre l'amélioration du bien-être des animaux d'élevage et la consommation de denrées alimentaires d'origine végétale;
9. Calls on the Commission to ensure that the common agricultural policy fully recognises animal sentience and holistically addresses environmental and public health challenges associated with poor welfare practices; calls on the Commission to support the development of a new sustainable food policy that recognises the improvement of farm animal welfare in conjunction with the uptake of plant-based foods and consumption;

S'ils n'achètent pas le pétrole canadien, ils vont se tourner vers d'autres pays producteurs comme le Nigéria, le Venezuela ou l'Arabie saoudite, mais ils ne vont pas changer leurs habitudes de consommation pour autant.
If they do not source that from Canada, then they will source it from some other place, such as Nigeria, Venezuela or Saudi Arabia, but they are not changing their consumption of oil because of production of oil in Canada.

Je crois par conséquent qu’à côté des chefs de gouvernement qui vont discuter demain et après-demain et qui vont dire «Oui, on va un peu changer le traité et on va peut-être rendre permanent le fonds de crise qu’il faut normalement élargir, comme tous les autres le demandent», je crois que le moment est venu pour la Commission de déposer le plus vite possible un paquet beaucoup plus important, courageux, global et cohérent sur cette approche là, et comportant ces quatre éléments là.
I therefore believe that, along with the Heads of State or Government, who are going to discuss tomorrow and the day after tomorrow and are going to say ‘Yes, we are going to tweak the Treaty, and the crisis fund, which should normally be enlarged – which is what everyone else is calling for – may be made permanent’, I believe that the time has come for the Commission to put forward as quickly as possible a package that is much more significant, courageous, global and coherent as far as that approach is concerned.

Les pays à l'échelle planétaire vont devoir accepter le fait que nous devons, si nous voulons protéger la planète, changer nos habitudes de consommation énergétique.
The whole world is going to have to come to grips with the fact that just to protect the planet we're going to have to change our energy consumption habits.

Par suite de ces hausses de revenus et de l'amélioration de la qualité de vie que cela entraîne, les habitudes de consommation globales vont changer, et on consommera plus de produits contenant des protéines animales et de produits davantage transformés que jamais auparavant.
With these increases in income and the changes in the quality of life that it brings, there will be a shift in global consumption patterns to more animal protein products and more highly processed food products than ever before.

Mme Marsden : Il n'y a pas de corrélation directe. De nombreux consommateurs vont utiliser des succédanés du sucre sans pour autant diminuer leur consommation globale de produits sucrants.
Ms. Marsden: There is no direct correlation, and many consumers will use sugar substitutes and not decrease overall sweetener consumption.

D’après les articles parus dans les médias, malgré une réaction généralement favorable, certains critiques ne sont pas convaincus que ces dispositions législatives vont vraiment changer les choses sur le plan de la sécurité des produits de consommation.
According to media reports, while reaction to the bill has been generally favourable, some critics remain unconvinced that this legislation will make much difference with respect to consumer product safety.