Traduction de «consommation en carburant sera extrêmement » (Français → Anglais) :

La réduction de la consommation en carburant sera extrêmement bénéfique pour le consommateur en cette période d’austérité croissante. Elle permettra aussi, cependant, de réduire les émissions de CO2 et de contribuer aux objectifs ambitieux de l’UE en matière de lutte contre le changement climatique.
Reducing fuel consumption will be of great benefit to the consumer at a time of increasing austerity but it will also reduce CO2 emissions and contribute to the EU’s ambitious goals in climate change reduction.

26. Les renseignements relatifs à la consommation de carburant qu’une compagnie est tenue de divulguer aux termes de la présente loi à l’égard des essais effectués conformément à la présente loi ne constituent nullement une garantie, expresse ou implicite, de la part de qui que ce soit que la consommation de carburant déterminée lors de ces essais sera celle obtenue lors de l’usage réel du véhicule.
26. A disclosure relating to fuel consumption that is required to be made by a company under this Act in respect of tests conducted in accordance with this Act does not create an express or implied warranty by anyone that the fuel consumption established by those tests will be achieved under conditions of actual use.

D’après les estimations de l’OACI, la consommation de carburant sera multipliée par quatre d’ici à 2050, ce qui est un chiffre édifiant.
The ICAO estimates a four-fold increase in fuel consumption by 2050, which is a telling figure.

On estime qu'il sera ainsi possible d'éviter 500 000 tonnes d'émissions de CO2, d'économiser 150 000 tonnes de carburant et de réaliser 200 millions d'euros d'économies en consommation de carburant et en temps de vol chaque année.
It will result in estimated annual savings of 500,000 tons of CO2, 150,000 tons of fuel and €200 million in fuel burn and flight time.

Il sera ainsi possible d'éviter 500 000 tonnes d'émissions de CO2, et d'économiser 150 000 tonnes de carburant chaque année et de réaliser 200 millions d'euros d'économies en consommation de carburant et en temps de vol.
This will result in estimated savings of 500,000 tons of CO2 and 150,000 tons of fuel per annum and €200 million in fuel burn and flight time.

Le ministre des Transports pourrait-il dire à la Chambre quelle sera sa stratégie pour réduire la consommation de carburants des véhicules canadiens et comment le gouvernement conservateur compte continuer à protéger notre environnement et l'air que nous respirons?
Could the Minister of Transport tell the House how he intends to address fuel consumption for the vehicles on Canadian roads and how the Conservative government will continue to deliver real action for our environment and the air that we breathe?

Eu égard aux délais relativement longs (la conception d'un aéronef nécessite 10 ans de travaux) et aux recherches extrêmement poussées, inévitables dans le secteur de l'aviation, il serait souhaitable de créer une masse critique dans le domaine de la recherche et du développement permettant de réduire les émissions de bruit et la consommation de carburants, de manière à accélérer les procédures et à obtenir des résultats pour pouvoir procéder à une mise en œuvre rapide au bénéfice de l'environnement à l'échelle mondiale.
Given the long lead times (10 years to develop a new aircraft) and extensive research needed in the aviation sector, it is advisable to create a "critical mass" in the field of Research and Development aiming at the reduction of noise and fuel consumption so as to accelerate procedures and produce results for early implementation from which the environment worldwide will benefit.

Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie, donnera cette après-midi le départ de la course de voitures de l’Écomarathon Shell, compétition ouverte à tous types de véhicules à faible consommation de carburant dont le vaingueur sera celui qui aura roulé le plus longtemps avec une quantité d’essence déterminée.
Energy Commissioner Andris Piebalgs will this afternoon give the go-ahead to the Shell Eco-marathon car race, a competition for all types of fuel-efficient vehicles to see which can run the longest with a given amount of fuel.

Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les systèmes de limitation de vitesse montés sur des véhicules transportant des passagers ou des marchandises se sont avérés extrêmement utiles pour élever les normes en matière de sécurité routière et réduire la gravité des blessures découlant d’accidents, ainsi que les niveaux de pollution atmosphérique et de consommation de carburant.
Marques (PPE-DE), in writing (PT) Speed limitation on-board systems for vehicles transporting passengers and goods have proved very useful in raising road safety standards, reducing the seriousness of injuries sustained as a result of accidents and reducing levels of air pollution and fuel consumption.

Marques (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Les systèmes de limitation de vitesse montés sur des véhicules transportant des passagers ou des marchandises se sont avérés extrêmement utiles pour élever les normes en matière de sécurité routière et réduire la gravité des blessures découlant d’accidents, ainsi que les niveaux de pollution atmosphérique et de consommation de carburant.
Marques (PPE-DE ), in writing (PT) Speed limitation on-board systems for vehicles transporting passengers and goods have proved very useful in raising road safety standards, reducing the seriousness of injuries sustained as a result of accidents and reducing levels of air pollution and fuel consumption.