Traduction de «consommateurs étaient entièrement » (Français → Anglais) :

Les Lettons s’habituent progressivement à leur nouvelle monnaie, et à la date du 8 janvier, près de 60 % des consommateurs étaient entièrement passés à l’euro pour leurs paiements en espèces, c’est-à-dire que leur portefeuille ne contenait que des billets et des pièces en euros.
Latvians are gradually getting used to their new currency and by 8 January, nearly 60 % of consumers had made a full transition to the euro in cash, i.e. they were only carrying euro banknotes and coins in their wallets .

Aujourd'hui, nous savons que les mises en garde de Santé Canada sur les lentilles à but esthétique remontant au 23 octobre 2000 étaient entièrement justifiées, ce qui nécessite maintenant que nous agissions par voie législative pour atténuer les préjudices potentiels que pourraient subir les consommateurs de ces produits.
Today we know the warnings on cosmetic lenses dating back to October 23, 2000, by Health Canada were warranted and now require a legislative recourse to alleviate the potential harm that could be done to consumers of these products.

Les Estoniens s'habituent progressivement à leur nouvelle monnaie, et hier environ 60 % des consommateurs étaient entièrement passés à l'euro pour leurs opérations en espèces, puisqu'ils détenaient et payaient exclusivement en euros.
Estonians are gradually getting used to their new currency and by yesterday about 60 % of consumers had made a full transition to the euro in cash, in that they were both carrying and paying exclusively in euro.

Aujourd'hui, nous savons que les mises en garde de Santé Canada sur les lentilles à but esthétique remontant au 23 octobre 2000 étaient entièrement justifiées, ce qui nécessite maintenant que nous agissions par voie législative pour atténuer les préjudices potentiels que pourraient subir les consommateurs de ces produits.
Today we know the warnings on cosmetic lenses dating back to October 23, 2000, by Health Canada were well warranted. We now require legislation to alleviate the potential harm that could be done to consumers of these products.

Dans de nombreux cas, les frais associés aux cartes de crédit prépayées n'étaient pas entièrement clairs pour les consommateurs.
By having this information, they can make informed financial decisions. In many cases, there were fees associated with prepaid credit cards that were not entirely clear to consumers.

Ce critère doit être strict, étant donné que l'on a vu par le passé des organismes qui n'étaient peut-être pas entièrement indépendants mais qui, cependant, ont rempli les conditions requises pour obtenir un financement et une reconnaissance en tant qu'organisations de consommateurs indépendantes.
This criteria needs to be strict, given past experience with organisations which may not be entirely independent but which have, nonetheless, qualified for funding and recognition as independent consumer bodies.

Les jours de pêche perdus, nombreux, concernent l'ensemble du secteur, et surtout, l'avenir des produits de la pêche, dont les cours s'étaient plutôt redressés au cours des toutes dernières années, est entièrement suspendu aux réactions des consommateurs et on commence, malheureusement, à enregistrer un début de désaffection.
The many fishing days lost affect the entire industry and, above all, the future of fishery products, an area in which prices had seen something of a turnaround in very recent years, now hangs entirely on consumer reaction and we are starting to see signs, unfortunately, of initial disenchantment.