Vertaling van "consommateurs seraient davantage " (Frans → Engels) :

[25] D’après une enquête Eurobaromètre de 2011, 79 % des personnes interrogées dans les 27 États membres ont déclaré qu’elles seraient davantage prêtes à défendre leurs droits devant les tribunaux si elles pouvaient s’associer à d’autres consommateurs.
[25] According to a 2011 Eurobarometer survey, 79 % of those polled in the 27 Member States stated that they would be more willing to defend their rights in court if they could join with other consumers.

Toutefois, si toutes ces stations appartenaient à la même entité, on peut dire que le consommateur aurait davantage de choix parce que les stations ne seraient pas en concurrence les unes avec les autres.
However, if all these stations were owned by one entity, arguably the consumer would have more choice because the stations would not be competing with one another.

Dans cette hypothèse, les producteurs-exportateurs chinois seraient en mesure de renforcer davantage leur position de force sur le marché, ce qui pourrait donner lieu à une hausse des prix à court ou moyen terme, au détriment des consommateurs/utilisateurs finals.
In this scenario the Chinese exporting producers would be in a position to further increase their very strong position on the market and this could also result in increased prices in the short to medium term to the detriment of the consumers/end-users.

Les consommateurs seraient davantage disposés à faire des achats à l'étranger s'ils savaient que les règles y sont identiques.
Consumers would be more confident in buying abroad in the knowledge that the same rules applied.

7. est d'avis qu'une protection solide des droits de propriété intellectuelle est primordiale pour la compétitivité des industries culturelles et capitale si l'UE entend attirer, favoriser et développer les talents créatifs et les contenus culturels; reconnaît que les consommateurs individuels en seraient les bénéficiaires dans la mesure où la diminution des taux de piraterie déboucherait sur une baisse des prix, ce qui permettrait aux consommateurs d'acquérir davantage de produits créatifs de qualité supérieure;
7. Is of the opinion that the robust protection of intellectual property rights is central to the competitiveness of cultural industries and is vital if the EU is to attract, foster and develop creative talent and cultural content; recognises that individual consumers would benefit from this, as decreasing levels of piracy would result in lower prices and consumers would be able to purchase more creative products of higher quality;

Le commissaire a raison de dire que les consommateurs seraient prêts à payer davantage pour une "alimentation éthique".
The Commissioner is right to say that consumers would be prepared to pay more for ‘ethical food’.

Le sénateur Finestone: J'avais l'impression que les consommateurs seraient davantage prêts à coopérer quand viendrait le moment d'augmenter les tarifs ou de changer de fréquence.
Senator Finestone: It was my sense that they would have more cooperation from the consumer in times of a rate increase or a change of place on the dial.

Les consommateurs seraient ainsi mieux protégés, et la loi, davantage observée.
It is better protection to the consumers and will encourage greater compliance by business.

Je pense que certains de nos membres seraient davantage touchés si les banques pouvaient vendre au détail, mais nous nous préoccupons surtout des consommateurs, parce que c'est avec eux que nous faisons affaire.
I think a certain group of our people would be impacted by the banks being able to retail, but our cause is really focused on the consumer, and the reason it's focused there is because that's who we deal with.