Traduction de «consommateurs pourront accéder » (Français → Anglais) :

Si on pense seulement au volume potentiel, les producteurs canadiens ne pourront qu'en sortir gagnant si on leur permet d'accéder plus facilement et à moindre au coût au troisième marché en importance au monde, qui compte plus de 127 millions de consommateurs. De plus, selon un rapport déposé en mai de cette année par Agriculture Canada, l'exportation de vin a chuté de quelque 17 p. 100 depuis 2006 dans ce marché.
By sheer volume potential, Canadian winemakers can only stand to gain from easier, lower cost access to the world's third largest economy, representing over 127 million consumers, where Canadian wine exports have seen a drop of nearly 17% since 2006, according to an Agriculture Canada report tabled in May of this year.

C’est un projet qui est bénéfique pour tous: les consommateurs, car ils seront bientôt capable de faire leurs achats aux quatre coins de l'Europe avec le soutien du droit des contrats, et les entreprises, car avec cette plus grande certitude légale, ils pourront accéder à de nouveaux marchés, et comme il y aura les règles seront uniformisées, ils pourront faire des économies substantielles.
It is a project which offers benefits for everyone: consumers, because they will soon be able to go shopping all round Europe with the backing of European contract law, and companies, because with this greater legal certainty, they will be able to tap into new markets, and as there will be a uniform set of rules, they will be able to achieve substantial cost savings.

Les consommateurs pourront accéder au portail de Drutt avec des téléphones mobiles numériques soit équipés du protocole sans-fil WAP (Wireless Application Protocol) soit avec des mobiles numériques de deuxième génération.
Consumers will be able access Drutt's portal with either Wireless Application Protocol digital mobile phones ("WAP-enabled") or second generation digital mobile phones.

Elle représente une solution pleine de bon sens, qui trouve un juste milieu entre, d'une part, la protection des consommateur et, d'autre part, la garantie que ces mêmes consommateurs pourront accéder aux prix réduits et aux vastes choix qui sont possibles grâce à une concurrence réelle du marché.
It is a common-sense balance between, on the one hand, protecting consumers and, on the other hand, ensuring that those same consumers have access to the low prices and wide choices that are available with the truly competitive market.

Les fournisseurs de services étrangers pourront donc se baser sur les engagements offerts par l'UE pour accéder à un marché passé de 375 à 455 millions de consommateurs; les possibilités d'accès au marché offertes par les engagements de l'UE, déjà étendus, sont encore améliorées dans certains domaines; la proposition d'offre révisée est subordonnée à la présentation d'offres substantielles par les autres membres de l'OMC; la proposition d'offre révisée assure la pleine protection des services publics dans l'UE.
Foreign services suppliers will thus be able to rely on the commitments offered by the EU to access a market that has increased from 375 million to 455 million consumers. The market access opportunities provided by the already extensive EU commitments are further improved in some areas. The proposed revised offer is conditional on other WTO members making substantive offers.

C'est bien pour les professionnels de la santé qui ont recours régulièrement à ce système, mais les consommateurs doivent pouvoir accéder à des informations logiques et faciles à comprendre, avec lesquelles ils sont à l'aise et qu'ils pourront toujours utiliser sans problème.
Now, that's fine for the health professional who's using it on a regular basis, but for the consumer there needs to be access to simple, consistent information, where they get comfortable with the look and feel of it and then use it consistently.

En effet, les concurrents de Coca-Cola Export auront des meilleures possibilités d'accéder aux réseaux de distribution et pourront lancer des nouveaux produits, permettant ainsi aux consommateurs de choisir parmi un éventail plus vaste de boissons.
Indeed, competitors of Coca-Cola Export will have fuller opportunities of access to commercial outlets selling beverages and may freely develop and launch new products. Consumers will therefore have the choice between a larger range of drinks.