Traduction de «services étrangers pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef du service de politique étrangère | chef du service étranger
foreign editor

Protocole d'entente concernant le partage des services consulaires [ Accord sur le partage des services consulaires à l'étranger | Entente sur le partage des services consulaires à l'étranger ]
Consular Sharing Agreement

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

Police des étrangers | Service des étrangers
Aliens Department | Aliens Police

bureau de l'intégration | service d'aide aux étrangers | service des étrangers
foreign national service

agent des Services à l'étranger [ A.S.E.,ASE | agente des Services à l'étranger ]
Foreign Services Officer

Service-Conseil pour l'investissement étranger
Foreign Investment Advisory Service | FIAS [Abbr.]

Service des intérêts étrangers
Foreign Interests Section

Service des Suisses de l'étranger
Service for the Swiss Abroad

service-conseil pour l'investissement étranger
foreign investment advisory service | FIAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai indiqué, les services de sécurité étrangers pourront faire de l'exploration de données avec les renseignements personnels des Canadiens.
As I have stated, it will allow data mining of Canadians' personal information by foreign security services.

Les fournisseurs de services étrangers pourront donc se baser sur les engagements offerts par l'UE pour accéder à un marché passé de 375 à 455 millions de consommateurs; les possibilités d'accès au marché offertes par les engagements de l'UE, déjà étendus, sont encore améliorées dans certains domaines; la proposition d'offre révisée est subordonnée à la présentation d'offres substantielles par les autres membres de l'OMC; la proposition d'offre révisée assure la pleine protection des services publics dans l'UE.
Foreign services suppliers will thus be able to rely on the commitments offered by the EU to access a market that has increased from 375 million to 455 million consumers. The market access opportunities provided by the already extensive EU commitments are further improved in some areas. The proposed revised offer is conditional on other WTO members making substantive offers.

Les entreprises ferroviaires ne pourront pas toujours disposer de l'intégralité de ces informations lorsqu'il s'agit de services offerts par d'autres entreprises (à l'étranger).
Railway undertakings will not always be able to obtain all this information in the case of services provided by third parties (abroad).

D'ici un an, les fournisseurs de services étrangers pourront créer des co-entreprises pour la distribution de gros de tous les produits fabriqués dans le pays et importés, à quelques exceptions près.
Within one year foreign service suppliers may establish joint ventures to engage in wholesale distribution of all imported and domestically produced products, with some exceptions.

En vertu de la TVH, la taxe de vente sur les services de restauration et d'hôtellerie ainsi que sur les cadeaux baissera à 15 p. 100. En outre, aux termes du programme de remboursement de la taxe aux visiteurs, les touristes étrangers pourront réclamer le remboursement des 15 p. 100 au moment de quitter le pays.
Under the HST, the sales tax on restaurant and hotel services and on gifts will go down to 15 per cent. In addition, under the Visitors' Rebate Program, foreign tourists will be able to claim the full 15 per cent when they leave the country.

La Commission de la CE est donc en train d'élaborer pour les entreprises un réseau de services de vulgarisation auquel les intéressés pourront faire appel pour demander par exemple les dispositions en vigueur et autres informations concernant des marchés étrangers. Grâce à un réseau informatisé, les conseillers en gestion de la Communauté seront reliés entre eux et pourront par exemple aider une entreprise à trouver un partenaire pour coopérer avec elle.
The Commission was therefore busy establishing a network of Euro-Info Centres which would provide firms with particular own rules and regulations and information on other aspects of foreign markets. Under the scheme, business advisors within the Community were linked to each other through a computer-based network which could be used by firms seeking potential business partners.