Traduction de «consommateurs pourraient alors choisir » (Français → Anglais) :

Voici ma question: Y a-t-il de la concurrence partout au Canada, permettant aux utilisateurs des produits de télécommunication de profiter de cette concurrence, si le projet de loi C-276 n'était pas adopté? Et si une entreprise faisait de la facturation par option négative, les consommateurs pourraient-ils choisir un autre fournisseur?
My question would be, is there competition throughout all of Canada so that users in the telecommunications industry would be able to take advantage of that if Bill C-276 were to fail, so that if some company was engaging in negative option billing they'd have a choice to go somewhere else?

Dr David Peterson: Exactement, et les consommateurs peuvent alors choisir.
Dr. David Peterson: Exactly, and consumers can choose.

Les consommateurs de l'UE pourraient économiser 11,7 milliards d'euros par an s'ils pouvaient choisir parmi tous les biens et services disponibles dans l'Union lorsqu'ils achètent en ligne.
EU consumers could save EUR 11.7 billion each year if they could choose from a full range of EU goods and services when shopping online.

Nous fixons des plafonds en-deçà desquels les opérateurs sont libres de rivaliser et d'innover, soit au moyen d'offres d'itinérance inférieures aux tarifs plafonnés pour la téléphonie vocale soit avec d'autres paquets que les consommateurs pourraient alors choisir.
We fix ceilings under which operators have the flexibility to compete and to innovate, either with roaming offers below the maximum oral tariff ceilings or with other packages which customers might then chose.

Les communautés locales pourraient alors choisir dans la liste le scénario le plus plausible et le plus accessible dans leur contexte.
Individual communities would then be able to select from this list the most achievable and appropriate options for themselves.

L. considérant qu'une certaine catégorie de consommateurs accepte des prix plus élevés pour les produits respectant des normes renforcées en matière de bien-être animal, alors que la grande majorité des consommateurs continue de choisir des produits moins chers,
L. whereas a certain category of consumers accepts higher prices for products meeting higher animal welfare standards, while the vast majority of consumers still choose lower-priced products,

Ces couples, s'ils désiraient être considérés comme mariés et non seulement comme vivant dans une union civile, pourraient alors choisir de s'adresser à leur église, leur synagogue ou leur mosquée pour être mariés lors d'une cérémonie religieuse.
Should these couples wish to be considered married and not just living in a civil union, they could then choose to go to their church, synagogue or mosque to be married in a religious ceremony.

Les exploitants de ces installations pourraient alors choisir soit de réduire leurs émissions au niveau autorisé ou en deçà, soit d'acheter des quotas d'émission à d'autres intervenants.
The operators of such installations could then decide whether to reduce their emissions to or below the authorised level or to purchase emission rights from other parties.

Au contraire, une plus grande transparence permettrait une meilleure connaissance de la situation pour tous et, bien sûr, le passager, le consommateur, pourrait alors choisir et choisirait mutuellement la sécurité maximale.
On the other hand, greater transparency would mean that everybody knows where things stand and clearly the passenger, the consumer, could choose, and would naturally choose maximum safety.

Les forces du marché agissant ainsi, les expéditeurs pourraient alors choisir le mode de transport qui leur convient.
Using market forces, shippers could then decide which way to move goods.