Vertaling van "consommateurs n’obtiennent aucune " (Frans → Engels) :

Pourquoi les entreprises réputées devraient-elles souffrir des conséquences des actes perpétrés par des concurrents déloyaux tirant profit du fait que les consommateurs n’obtiennent aucune compensation?
Why should reputable businesses suffer at the hands of unfair competitors who profit when consumers are not compensated?

Les États membres veillent à ce que les établissements de crédit n'opèrent aucune discrimination à l'encontre des consommateurs résidant légalement dans l'Union du fait de leur nationalité ou de leur lieu de résidence, ou pour tout autre motif visé à l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, lorsqu'ils demandent ou obtiennent un compte de paiement au sein de l'Union.
Member States shall ensure that credit institutions do not discriminate against consumers legally resident in the Union by reason of their nationality or place of residence or by reason of any other ground as referred to in Article 21 of the Charter of Fundamental rights of the European Union, when applying for or accessing a payment account within the Union.

Les États membres veillent à ce que les consommateurs résidant légalement dans l'Union ne subissent aucune discrimination liée à leur nationalité ou à leur lieu de résidence, ou en raison de tout autre motif visé à l'article 21 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne lorsqu'ils demandent ou obtiennent un compte de paiement au sein de l'Union.
Member States shall ensure that consumers legally resident in the Union are not discriminated against by reason of their nationality or place of residence, or by reason of any other ground as referred to in Article 21 of the Charter of Fundamental rights of the European Union, when applying for or accessing a payment account within the Union.

Les États membres veillent à ce que les consommateurs résidant légalement dans l'Union ne subissent aucune discrimination liée à leur nationalité ou à leur lieu de résidence, ou à tout autre motif visé à l'article 21 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne lorsqu'ils demandent ou obtiennent un compte de paiement au sein de l'Union.
Member States shall ensure that consumers legally resident in the Union are not discriminated against by reason of their nationality or place of residence, or any other ground as referred to in Article 21 of the Charter of Fundamental rights of the European Union when applying for or accessing a payment account within the Union.

Les consommateurs n'obtiennent aucun remboursement de TPS.
Consumers do not get a rebate on the GST.

Selon moi, le but du projet de loi C-14 est de s'assurer que les consommateurs obtiennent la juste quantité d'essence qu'ils achètent, mais il ne propose aucune mesure pour contrôler le prix de l'essence.
I believe the purpose of Bill C-14 is to ensure that consumers receive the correct amount of gasoline for the price they are paying, but it does not propose a measure to control gas prices.

En matière de télécommunications, les intervenants qui sont en mesure de démontrer qu'ils connaissent bien et comprennent bien le dossier et qui apportent aux audiences des éléments d'information pertinents se voient attribuer des frais, alors qu'en matière de radiodiffusion, sur des questions pourtant convergentes et qui mettent sérieusement en cause les intérêts des consommateurs, les intervenants n'obtiennent aucun frais.
Under telecommunications, intervenors who have shown knowledge and understanding and who bring substantial information to the hearing do get awards. Whereas people from the broadcasting side at the same time to speak to these converging issues, which are very much in the interest of consumers, do not get any kind of awards.