Vertaling van "consommateurs doivent assumer devraient diminuer " (Frans → Engels) :

Alors que les efforts visant à harmoniser la législation en Europe devraient déboucher sur un cadre juridique clair et prévisible, des questions de fond telle que la protection des consommateurs doivent être développées plus avant.
While efforts to harmonise legislation in Europe should result in a clear and predictable framework for Europe, global consensus on such key issues as consumer protection need to be further developed.

Par exemple, les entreprises pourraient avoir tendance, en raison des coûts qu'elles doivent assumer, à diminuer le nombre d'inspections qu'elles demandent, comme elles peuvent le faire.
For instance, some businesses might tend, because of the costs they have to bear, to diminish the number of inspections they are asking for, since they are allowed to do that.

Je ne pense pas que les Canadiens soient généralement stupides, et les consommateurs doivent assumer une certaine responsabilité pour leur propre bien-être.
I do not think that Canadians are universally idiotic, and consumers must assume some of the responsibility for their own well-being.

Les consommateurs doivent assumer une part des responsabilités.
Consumers have to take some responsibility.

Toutefois, on doit se demander jusqu'où les PME et les consommateurs doivent assumer des coûts injustifiables pour satisfaire les grandes entreprises.
However, one must wonder how much unjustifiable cost the small and medium-sized businesses and consumers must bear to satisfy big business.

Par conséquent, les États membres et les prestataires de services de paiement devraient communiquer aux consommateurs des informations générales, claires et compréhensibles sur les principales caractéristiques et conditions d’utilisation de ces comptes, ainsi que sur les démarches pratiques que les consommateurs doivent entreprendre pour exercer leur droit à l’ouverture d’un compte de paiement de base.
General, clear and comprehensible information should therefore be provided to consumers by Member States as well as by payment service providers on the main features and conditions of the use of such accounts as well as on the practical steps that the consumer should follow in exercising the right to open a basic payment account.

Les droits existants des consommateurs doivent être renforcés et garantis, et ils devraient inclure une plus grande transparence.
Existing rights of consumers need to be strengthened and guaranteed, and should include greater transparency.

Les consommateurs doivent être informés de manière appropriée afin d'adapter leur comportement et leurs attitudes. Des informations devraient être fournies à cette fin par les opérateurs économiques concernés.
Consumers have to be adequately informed in order to adjust their behaviour and attitudes; to this end information should be made available by the relevant economic operators.

(27) Les consommateurs doivent être informés de manière appropriée afin d'adapter leur comportement et leurs attitudes. Des informations devraient être fournies à cette fin par les opérateurs économiques concernés.
(27) Consumers have to be adequately informed in order to adjust their behaviour and attitudes; to this end information should be made available by the relevant economic operators.

Les consommateurs doivent assumer la responsabilité de leurs actes.
Consumers must take responsibility for their actions.