Vertaling van "consommateurs de toutes les provinces puissent choisir " (Frans → Engels) :

L'ACC espère que vous approuverez ce projet de loi, afin que les consommateurs de toutes les provinces puissent choisir les transactions qu'ils souhaitent faire, du moins avec les entreprises sous réglementation fédérale.
CAC hopes that the bill will receive your approval so that Canadian consumers in every province are able to choose the transactions into which they enter, at least with federally regulated industries.

Il faut que les familles canadiennes, dans toute leur complexité et dans toute leur multiplicité, puissent choisir d'avoir un parent à la maison, si c'est ce qu'elles veulent.
This is all about ensuring that Canadian families, the complexity of them, the multiplicity of them, have the choice for any parent to stay at home if they choose.

Il demande à la Commission européenne de lancer une grande campagne d'information pour que les consommateurs de toute l'UE puissent accéder à des informations pratiques et intelligibles sur leurs droits et avantages.
It asked the European Commission to launch a major information campaign which would give consumers across the EU practical and easy to understand information about their rights and benefits.

Mon intervention sera brève et aussi succincte que possible parce qu'on nous a réitéré à maintes reprises à quel point il est important que les provinces puissent choisir la formule qui leur convient pour percevoir les taxes.
I will keep my comments short and as succinct as possible because we have heard time and time again how important this is to the provinces that they be allowed to make their choice as to how they collect their taxes.

Il est important d'informer les consommateurs de la présence d'additifs alimentaires, d'auxiliaires technologiques et d'autres substances ou produits pouvant être source d'allergies ou d'intolérances pour que les consommateurs qui souffrent d'allergies ou d'intolérances alimentaires puissent choisir des produits sûrs en connaissance de cause.
It is important that information on the presence of food additives, processing aids and other substances or products which may cause allergies or intolerances should be given to enable consumers suffering from a food allergy or intolerance to make informed and safe choices.

11. estime que toutes les parties, dans les transactions entre entreprises (B2B) ou entre entreprises et consommateurs (B2C), devraient être libres de choisir ou de ne pas choisir l'instrument facultatif comme alternative à la législation nationale ou au droit international (adoption volontaire) et appelle donc la Commission à préciser le lien prévu entre un instrument facultatif et le règlement Rome I ainsi que les conventions internationales, et notamment la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM); estime toutefois qu'il est nécessaire de veiller à ce que l'instrument facultatif offre une protection aux consommateurs et aux petites entreprises, compte tenu de leur position en tant que partenaires commerciaux plus faibles, et d'éviter toute confusion lors du choix de la loi applicable; invite dès lors la Commission à compléter l'instrument facultatif par des informations supplémentaires qui expliquent, dans une langue claire, précise et compréhensible, quels sont les droits des consommateurs et que ces droits ne seront pas compromis, de manière à renforcer leur confiance dans cet instrument facultatif et de leur permettre de décider en connaissance de cause s'ils veulent conclure un contrat sur cette base alternative;
11. Believes that all parties, be it in B2B or B2C transactions, should be free to choose or not to choose the OI as an alternative to national or international law (opt-in) and therefore calls on the Commission to clarify the intended relationship of an OI with the Rome -I-Regulation and international conventions including the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG); considers however that further attention is required for ensuring that the OI offers protection to consumers and small businesses given their position as the weaker commercial partner and that any confusion is avoided when making a choice of law; therefore calls on the Commission to complement the OI with the additional information which will explain in a clear, precise and comprehensible language which are the consumer's rights and that they will not be compromised, in order to increase their confidence in the OI and to put them in a position to make an informed choice as to whether they wish to conclude a contract on this alternative basis;

Nous avons également besoin d'un étiquetage clair et de produits clairement identifiés afin que les consommateurs puissent choisir en toute connaissance de cause.
We also need clear labelling and products so that consumers can make an informed choice.

Le gouvernement de l'Alberta tient à ce que les agriculteurs de la province puissent choisir eux-mêmes comment et où commercialiser leurs céréales.
The Alberta government is determined to see that farmers in Alberta have choice in how and where they market their grain.