Vertaling van "consommateurs canadiens économiseraient annuellement 800 millions " (Frans → Engels) :

Si les prix des médicaments génériques canadiens étaient fixés en fonction du prix international médian pour les mêmes produits, les consommateurs canadiens économiseraient annuellement 800 millions de dollars.
If Canadian generic drugs were priced at the international median for the same products, Canadian buyers of generic drugs would save $800 million annually.

Les exportations de services canadiens vers des pays de la ZLEA, y compris les États-Unis et le Mexique, ont atteint 1,9 milliard de dollars en 1998, alors qu'elles étaient inférieures à 800 millions de dollars en 1993, leur taux de croissance annuelle moyen ayant été de 19 p. 100 pendant cette période.
Canada's commercial service exports to the FTAA countries, including the U.S. and Mexico, were worth about $1.9 billion in 1998, up from under $800 million in 1993, growing at an average annual rate of 19% during that period.

On se rappelle les principales données en ce qui a trait à la Zone de libre-échange des Amériques: un accord qui pourrait être conclu dès 2003; une mise en oeuvre qui pourrait être complétée dès 2005; 800 millions de consommateurs; 10 000 milliards de dollars de PIB annuellement; un seul grand marché; une variété incomparable d'économies et de peuples qui sont interpellés.
Let me recall the main features of the Free Trade Area of the Americas: an agreement that could be concluded as early as 2003 and implemented as early as 2005; 800 million consumers; a total GDP of $10,000 billion annually, a single large market; an incomparable variety of economies and people participating.

Même si nous ne pouvons citer que les chiffres de l'industrie de l'enregistrement, nous pouvons conclure que les consommateurs canadiens paient déjà annuellement bien plus que 168 millions de dollars en droits d'auteurs sur leurs achats d'enregistrements sonores, dont un minimum de 33 millions de dollars vont aux compagnies et artistes canadiens.
While we can only estimate based on estimates from the recording industry, it can be concluded that Canadian consumers already pay well in excess of $168 million per year in copyright royalties through their purchase of sound recordings, of which a minimum of $33 million goes to Canadian companies and artists.

En 2009, nous avons estimé que si la TPS était indexée depuis le commencement, les consommateurs canadiens économiseraient 300 millions de dollars.
In 2009, we estimated that if the GST was indexed from the beginning it would save the consumers in Canada $300 million.