Traduction de «consommateurs canadiens seront satisfaits » (Français → Anglais) :

Il s'agit certes d'une approche difficile, mais nous avons bon espoir que les consommateurs canadiens seront satisfaits de cette approche équilibrée.
It is a difficult approach, but we are quite confident that Canadian consumers will be happy with this balanced approach.

Je crois en outre que les Canadiens seront satisfaits des constatations du rapport Brown.
I think Canadians are also going to be pleased with the results of the Brown report.

Ainsi, les consommateurs canadiens seront mieux protégés contre les pratiques commerciales douteuses. Les modifications que prévoit le projet de loi C-26 fournissent aux provinces et aux territoires les outils dont ils ont besoin pour faire face à ce problème en tenant compte des réalités qui sont les leurs.
The amendments contained in Bill C-26 provide the provinces and territories the tools they need to respond to the problem in a manner that is appropriate to the realities facing their respective jurisdictions.

En définitive, les intérêts des consommateurs canadiens seront mieux équilibrés avec ceux des grands médias dans les décisions prises par l'organisme de réglementation, le CRTC.
The result will be that the interests of Canadian consumers will be better balanced with those of the giant media companies in decisions taken by the regulatory agency, the CRTC.

Je pense que la plupart des Canadiens seront satisfaits de constater que tout ce processus est surveillé par des civils. Cependant, une bonne partie de cette surveillance est rétrospective et n'est peut-être pas faite comme elle devrait l'être, par un comité de la défense très dynamique et actif qui s'en chargerait.
I think most Canadians would appreciate that there is civilian oversight to all of this, but a lot of it is in retrospect and not happening in the way perhaps it should, through a very strong and active defence committee having the opportunity to do that.