Vertaling van "consommateurs canadiens bénéficieront réellement " (Frans → Engels) :

Je veux que vous me disez comment les consommateurs canadiens bénéficieront réellement de ces changements, et quels Canadiens et Canadiennes seront les plus touchés.
I would like you to tell me how Canadian consumers are really benefiting from these changes, and which Canadians will be the most affected.

À notre avis, ces déclarations profiteront réellement beaucoup aux consommateurs canadiens, parce qu'elles nous permettront de régler beaucoup plus de cas, de remédier à ces choses, et de corriger des choses qui ne sont pas réellement criminelles, mais qui portent préjudice au consommateur.
So we think these declarations actually will be of great benefit to the Canadian consumer because they will allow us to deal with a far larger number of cases, remedy these things, and put things to right that are really not criminal, but harm the consumer.

À en juger par son bilan, les questions touchant les consommateurs ou leur protection ne l'intéressent pas du tout. Si le NPD se souciait réellement des consommateurs canadiens, il aurait appuyé les nombreuses mesures visant à les protéger que le gouvernement a présentées.
Our Conservative government committed in the recent Speech from the Throne to further expand Canada's consumer protection framework.

Plus particulièrement, les importateurs et les consommateurs canadiens bénéficieront de la prorogation de ces programmes de tarif grâce à des marchandises finies et à des intrants à plus faible coût.
In particular, Canadian importers and consumers will benefit from the continuation of these tariff programs through lower-priced finished goods and input costs.

Deux années d'efforts d'élaboration et de planification déployés par les gouvernements et l'industrie ont finalement porté fruit, car nous avons maintenant de véritables programmes assortis de véritables budgets, et dont bénéficieront réellement les agriculteurs, ainsi que les consommateurs au Canada et à l'étranger.
Two years of development and planning by governments and industry are becoming real programs supported by real budgets delivering real benefits for farmers, for Canadians, and for consumers everywhere.