Traduction de «consommateurs canadiens achèteront davantage » (Français → Anglais) :

Si nous pouvons réduire le coût de nos marchandises grâce à ces mesures fiscales, les consommateurs canadiens achèteront davantage de produits canadiens à un coût moins élevé.
If we can help reduce the cost of goods through this tax formula, it will mean Canadian consumers will be buying more Canadian goods at a lower cost.

Cela signifie que, selon les prévisions du ministère des Finances, les consommateurs canadiens achèteront chaque année pour plus de deux milliards de dollars de biens aux États-Unis — pas chez des détaillants canadiens — seulement à cause de cette nouvelle initiative d'augmentation des exemptions.
That means that in the Department of Finance estimates, on a yearly basis, Canadian consumers will buy over $2 billion worth of goods in the U.S, not at Canadian retailers, just due to this new scheme of increased exemptions.

De toute évidence, honorables sénateurs, à mesure que le prix des produits de base augmente, il devient de plus en plus nécessaire que les consommateurs canadiens fassent davantage confiance aux transactions fondées sur la mesure.
Clearly, honourable senators, as commodity prices continue to soar, so does the need for Canadian consumers to develop a greater sense of confidence in transactions based on measurement.

Le député de Windsor-Ouest a bien jaugé la situation et il a tenu à prendre les moyens pour que le consommateur canadien conserve davantage d'argent dans ses poches, en particulier lorsque la plupart des familles canadiennes gagnent de moins en moins d'argent, comme c'est le cas depuis une vingtaine d'années.
The member for Windsor West saw that situation and wanted to ensure that Canadian consumers had more money in their pockets, particularly at a time when most Canadian families have been earning less over the last 20 years.

Les consommateurs canadiens tireront davantage profit d'une approche axée sur le libre jeu du marché et la concurrence des entreprises dotées d'installations.
Canadian consumers can best be served by an approach that relies on market forces and facilities-based competition.