Traduction de «consommateurs canadiens achèteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Consommateur Canadien Inc.
Canadian Consumer Inc.

Consommateur canadien
Canadian Consumer

Guide du consommateur canadien
Canadian Consumer Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que, selon les prévisions du ministère des Finances, les consommateurs canadiens achèteront chaque année pour plus de deux milliards de dollars de biens aux États-Unis — pas chez des détaillants canadiens — seulement à cause de cette nouvelle initiative d'augmentation des exemptions.
That means that in the Department of Finance estimates, on a yearly basis, Canadian consumers will buy over $2 billion worth of goods in the U.S, not at Canadian retailers, just due to this new scheme of increased exemptions.

Si nous pouvons réduire le coût de nos marchandises grâce à ces mesures fiscales, les consommateurs canadiens achèteront davantage de produits canadiens à un coût moins élevé.
If we can help reduce the cost of goods through this tax formula, it will mean Canadian consumers will be buying more Canadian goods at a lower cost.

Autrement dit, la conséquence involontaire de cette loi sera la création d'un marché gris prospère, où les consommateurs canadiens voteront avec leur souris, achèteront un produit inférieur en Orient et se le feront livrer au Canada.
In other words, the unintended consequence of this regulatory action will be the creation of a booming grey market where the consumers in Canada will vote with their mouse, purchase inferior product from the Orient and have it delivered to Canada.

La plupart des consommateurs ont un budget fixe pour le divertissement, si bien que si les prix augmentent, surtout pour les services spécialisés et la télévision payante, les gens ne voudront plus des forfaits discrétionnaires et achèteront moins de produits au système de radiodiffusion canadien et non pas plus.
Most consumers have a fixed wallet for entertainment, and what will happen, especially to specialty services and pay-TV services, is that as the price goes up, people will churn out of the discretionary packages they buy and in fact will buy less from the Canadian broadcasting system, not more.

J'ai écouté le ministre de l'Industrie expliquer que cela ne viserait qu'une trentaine de brevets, mais il a omis de dire que ces brevets sont assortis d'un coût d'environ 200 millions de dollars que devront absorber les consommateurs canadiens lorsqu'ils achèteront des médicaments plus chers.
I listened to the Minister of Industry say that this would only involve about 30 patents, but he neglected to say those were worth an estimated $200 million that will be absorbed by Canadian consumers as they purchase higher priced drugs.