Traduction de «consommateur puisse prendre » (Français → Anglais) :

être compréhensibles et suffisants pour que le consommateur puisse prendre une décision informée sur le produit financier et
be comprehensible and sufficient to enable a consumer to make an informed decision relating to the financial product; and

Il est bien que sûr quand un consommateur entreprend des procédures, trois fois sur quatre, les tribunaux lui donnent raison, mais après avoir gagné en première instance, l'institution financière va en appel et cela peut prendre cinq, six, sept ans avant que le consommateur puisse sortir de cette situation problématique qui résulte du décès d'un conjoint, au moment où la personne n'a vraiment pas le goût d'entreprendre des procédures judiciaires.
Obviously, when consumers institute proceedings, the courts find in their favour in three cases out of four, but, after a consumer wins at trial, the financial institution appeals and that can take five, six or seven years before the consumer can emerge from this difficult situation which results from the death of a spouse, all at a time when the person really does not feel like instituting legal proceedings.

Il a aussi engagé des travaux préparatoires pour que la prochaine Commission puisse prendre sans délai une décision avisée sur le respect de la législation en matière de protection des consommateurs dans l’Union et relever le défi de l’économie numérique.
He also committed to taking the preparatory work forward so that the next Commission can swiftly make an informed decision about how to strengthen the enforcement of consumer legislation in the EU and meet the challenges of the digital economy.

Les produits textiles soumis uniquement à l'obligation d'étiquetage global et ceux vendus au mètre ou à la coupe devraient être mis à disposition sur le marché de manière que le consommateur puisse prendre pleinement connaissance des informations apposées sur l'emballage global ou le rouleau.
Textile products subject only to the requirements of inclusive labelling, and those sold by the metre or in cut lengths, should be made available on the market in such a way that the consumer can fully acquaint himself with the information affixed to the overall packaging or the roll.

Il convient, pour que le consommateur puisse prendre sa décision en pleine connaissance de cause, que celui-ci reçoive, préalablement à la conclusion du contrat de crédit, des informations adéquates qu'il peut emporter et examiner, sur les conditions et le coût du crédit, ainsi que sur ses obligations.
In order to enable consumers to make their decisions in full knowledge of the facts, they should receive adequate information, which the consumer may take away and consider, prior to the conclusion of the credit agreement, on the conditions and cost of the credit and on their obligations.

La présentation à la vente des produits textiles soumis uniquement à l’obligation d’étiquetage global, et de ceux vendus au mètre ou en coupe, devrait être effectuée de manière à ce que le consommateur puisse réellement prendre connaissance des indications apposées sur l’emballage global ou sur le rouleau.
Textile products subject only to the requirements of inclusive labelling, and those sold by the metre or in cut lengths, should be offered for sale in such a way that the consumer can fully acquaint himself with the particulars affixed to the overall packaging or the roll.

Elle a donc décidé de prendre des mesures pour renforcer la transparence des frais de services itinérants internationaux afin que le consommateur puisse choisir l'offre la plus intéressante.
The Commission therefore will take measures to enhance the transparency of international mobile roaming charges to allow consumers the choice of the best offer.

Je pense que vous avez bien dit, lors de votre présentation, que le plus important est que le consommateur puisse avoir accès à de l'information de haut niveau pour qu'il puisse prendre lui-même un médicament et qu'il soit en mesure d'identifier les facteurs qui pourraient être négatifs lors de son utilisation.
In your presentation, I believe that you said that the most important thing is that consumers have access to sound information so that, when taking a drug, they are able to identify possible negative side effects.