Vertaling van "prochaine commission puisse " (Frans → Engels) :

D'autres devront être examinées plus en détail et étoffées au cours des prochains mois avant que la Commission puisse formuler des propositions.
Others will need to be further examined and developed over the coming months before the Commission can make proposals.

Il a aussi engagé des travaux préparatoires pour que la prochaine Commission puisse prendre sans délai une décision avisée sur le respect de la législation en matière de protection des consommateurs dans l’Union et relever le défi de l’économie numérique.
He also committed to taking the preparatory work forward so that the next Commission can swiftly make an informed decision about how to strengthen the enforcement of consumer legislation in the EU and meet the challenges of the digital economy.

Nous avons décidé que la Commission avancerait des idées pour préparer les prochaines étapes, afin que la prochaine réunion puisse avoir lieu.
We have agreed that the Commission will put forward ideas to prepare next steps so that the next consultation could take place.

Sous réserve de cette coopération, la Commission présentera les propositions nécessaires et prendra d'urgence les mesures qui s'imposent pour mettre au point cet indicateur dans les deux prochaines années, en collaboration avec l'OCDE, si nécessaire, de façon à ce qu'il puisse devenir, à terme, un nouvel indicateur principal permettant, dans le cadre de la stratégie UE 2020, de comparer les résultats de l'UE avec ceux de ses principaux partenaires commerciaux.
Subject to these commitments, the Commission will submit the necessary proposals and take urgent action to develop this indicator within the next two years, working with the OECD, as appropriate, so that it can become, over time, a new headline indicator allowing as part of the EU 2020 strategy to benchmark the EU's performance against its main trading partners.

Le comité de recrutement, présidé par Lord Sainsbury de Turville, est invité à présenter ses recommandations à la Commission suffisamment tôt pour que le prochain président du CER puisse être nommé à la date d’entrée en vigueur du programme «Horizon 2020».
The search committee, chaired by Lord Sainsbury of Turville, is expected to report to the Commission in time for the appointment of the next ERC President upon the entry into force of Horizon 2020.

Si elle reconnaît l'existence de circonstances et de défis différents, la Commission considère néanmoins que la prochaine génération de programmes devra être définie de sorte que l'on puisse s'attaquer aux divers problèmes territoriaux (et exploiter les possibilités) sans multiplier le nombre de programmes ou le nombre d'instruments.
While recognising the different circumstances and challenges, the Commission considers that the next generation of programmes should be defined in such a way that the different territorial problems (and opportunities) can be addressed without multiplying the number of programmes or the number of instruments.

Toutefois, la Commission présentera prochainement, conformément au mandat du programme de La Haye, une proposition de modification de la décision du Conseil portant création du Fonds européen pour les réfugiés afin que la réinstallation dans le cadre des programmes de protection régionaux puisse bénéficier d'un financement communautaire substantiel.
However, in the short term and in line with the mandate of the Hague Programme, the Commission will come forward with a proposal to amend the Council Decision establishing the European Refugee Fund so that resettlement under Regional Protection Programmes can be substantially financed by the Community.

Les directives de négociation proposées ont une portée suffisante pour que la Commission puisse aborder comme il se doit toutes les questions relatives à la biosécurité lors des prochaines négociations, et affirmer que l'objectif de la Communauté est que tous les pays parviennent à un niveau de biosécurité aussi élevé que celui qui prévaut dans la Communauté".
The proposed negotiating directives are comprehensive enough for the Community to be able to adequately address all questions related to biosafety in the forthcoming negotiations and affirm that the goal of the Community must be that all countries achieve just as high a level of biosafety as the one existing in the Community".

Les thèmes principaux évoqués par les délégations au cours des débats ont porté sur l'approche à suivre concernant la réduction des capacités de pêche, la segmentation des flottes, la prise en compte de l'impact socio- économique des réductions et la durée du futur POP IV. A l'issue du débat, le Conseil a adopté les conclusions suivantes : "Le Conseil est convenu, à l'issue d'un débat préliminaire, que le Comité des représentants permanents devrait d'urgence veiller à faire avancer l'examen technique de la proposition de la Commission relative au POP IV au cours des mois de juin et de juillet afin que la Commission puisse engager les discussions bilatérales nécessaires avec les gouvernements des Etats membres en vue de l'adoption par le Conseil d'une décision-cadre lors de sa prochaine session "Pêche".
The main themes raised by delegations during the discussion concerned the approach to be followed for reductions in fishing capacity, the segmentation of fleets, the consideration of the socio-economic impact of reductions and the duration of the future MAGP IV. Following the debate, the Council adopted the following conclusions: "The Council agreed, after a preliminary debate, that the Permanent Representatives Committee should proceed with urgency to advance technical consideration of the Commission's Proposal on the MAGPs IV during June and July so that the Commission may undertake the necessary bilateral discussions with Member States' governments with a view to the Council adopting a framework decision at its next Fisheries session".

La commission analyserait la situation de l'exploitation agricole familiale et recueillerait une fois pour toutes de l'information sur celle-ci pour que la prochaine génération puisse prendre des décisions sages en matière d'investissements pour l'avenir.
The commission would look at the family farm and document it once and for all so that the next generation who will be able to make wise investment decisions for the future.