Vertaling van "consommateur pourra donc " (Frans → Engels) :

Chaque consommateur pourra donc bénéficier de l'union de l'énergie.
Consumers can thus individually benefit from the Energy Union.

Ce faisant, on pourra réduire les risques associés à l'utilisation des pesticides grâce à un accès amélioré à des produits antiparasitaires qui soient plus nouveaux, plus sûrs et mieux ciblés, donc plus intéressants pour le consommateur, pour le fermier canadien et pour le milieu ambiant.
In accomplishing this, risks associated with pesticide use can be reduced through greater access to newer, safer, more target-specific pest control products, a benefit for consumers, Canadian farmers, and the environment.

C'est donc un autre domaine où une concurrence accrue pourra se révéler avantageuse pour le consommateur.
So that's another area where increased competition may be able to bring about benefits for consumers.

La Commission pourra donc compter, je vous l’assure, Madame la Commissaire, sur le plein engagement des députés pour suivre de près les discussions sur ce règlement essentiel pour les consommateurs et les travailleurs européens.
The Commission will therefore be able to count – I assure you, Commissioner – on the full commitment of MEPs to monitor closely the discussions on this crucial regulation for European consumers and workers.

Le consommateur pourra donc choisir le lieu où il souhaite faire réparer sa voiture.
The consumer will therefore have a choice as to where his vehicle is repaired.

Le consommateur pourra donc choisir le lieu où faire réparer sa voiture.
The consumer will therefore have a choice as to where his vehicle is repaired.

Le consommateur saura donc que ce qu’il achète provient d’une usine différente et il pourra ainsi refuser la pièce, préférant la pièce originale même si celle-ci s’avère un peu plus chère.
So to that extent the consumer will be advised that what he is buying comes from a different factory, which will enable him to say that he does not want that spare part, he wants the original, even though it may be somewhat more expensive.

Nous nous trouvons donc en face d'une politique horizontale de protection des consommateurs dans le cadre du marché intérieur et d'une politique spécifique de l'Union à laquelle l'article 129 A in fine confère un caractère minimal. Autrement dit, un État membre ne pourra être empêché d'établir des mesures plus strictes de protection des consommateurs.
There thus exists a horizontal policy of consumer protection within the internal market and a specific Union policy which, according the last part of Article 129a, is to lay down minimum standards, i.e. is not to prohibit national measures which provide greater protection for consumers.

La loi pourra donc être amendée au gré des lobbies exercés par les grandes compagnies canadiennes, puisqu'on sait que ce ne sont ni les consommateurs, ni les organisations de citoyens qui financent les caisses électorales des partis politiques canadiens.
It will thus be able to amend the legislation as a result of pressure from large Canadian corporations, since we know that neither consumers nor citizens organizations contribute to campaign funds of Canadian political parties.