Vertaling van "consommateur du passage de cinq grosses banques " (Frans → Engels) :

Quel est l'avantage pour le consommateur du passage de cinq grosses banques à trois grosses banques?
What is the benefit to the consumer of cutting down from five large banks to three large banks?

Le sénateur Oliver: Il me semble que l'une des principales préoccupations des cinq grosses banques est que le ministre, le BSIF, le Bureau de la concurrence, le Comité des finances de la Chambre des communes et le Comité sénatorial permanent des banques font tous certaines déterminations menant à des duplications.
Senator Oliver: It seems to me that one of the main concerns of the big five banks is that the minister, OSFI, the Competition Bureau, the House of Commons Finance Committee and the Standing Senate Committee on Banking all make certain determinations that lead to duplications.

Parmi les cinq grosses banques à charte, dont deux sont en train de discuter de la possibilité de fusionner, lesquelles sont de grosses prêteuses agricoles et lesquelles se retirent progressivement du secteur agricole?
Of the five major chartered banks, two of which are discussing the possibility of mergers, which of those are strong agricultural lenders and which have been slowly withdrawing from the industry?

Nous avons des banques, les cinq grosses banques du Canada qui ont fait 9,8 milliards de dollars de bénéfices l'année dernière.
We have banks, the big five banks in Canada, earning $9.8 billion in profits last year.

Mes collègues ont demandé le nom des cinq grosses banques.
My colleagues have for asked the names of the five major banks.

Le passage d'une banque à une autre ou la clôture du compte bancaire ne doivent pas occasionner de frais administratifs excessifs ou créer des obstacles pour les consommateurs.
A change of bank or the closure of a bank account must not entail excessive administrative costs or obstacles for consumers.

Ces trois amendements sont les suivants: l’exclusion du champ d’application de la directive des contrats de crédit destinés aux petites entreprises et aux consommateurs, l’adoption d’une clause d’extinction de cinq ans en ce qui concerne le droit des États membres d’exiger la notification ou l’enregistrement, et, dernier point mais non des moindres, l’élargissement du champ d’application de la directive par la proposition d’inclure les prêts interbancaires dans les garanties admissibles, au lieu des seuls prêts accordés par les banques centrales comme le suggérait la proposition originale.
These are the exclusion from the directive’s scope of application of credit agreements for consumers and small businesses; the introduction of a sunset clause of five years with regard to the right of Member States to require notification or registration, and last but not least, the widening of the directive’s scope of application by proposing its extension to include inter-bank loans as eligible collateral, instead of just central bank loans as the original proposal suggested.

La banque nationale de Slovaquie continuera à échanger les pièces nationales sans frais pendant cinq ans après le jour du passage à l’euro et les billets nationaux sans limite de temps.
The National Bank of Slovakia will continue to exchange national coins free of charge during five years after €-day and national banknotes without time limit.

L'approvisionnement des commerces en billets et pièces a été tendu durant la première semaine du fait du nombre important de consommateurs réglant des achats de faible valeur avec des grosses coupures, des capacités limitées de transport de fonds (pour le grand commerce) et des longues files d'attente aux guichets des banques (pour le petit commerce).
The situation regarding the distribution of notes and coins to sales outlets was strained during the first week on account of the large number of consumers paying for low-value purchases with large-denomination notes, the limited capacity available for cash-transport operations (for large stores and supermarkets) and the long queues in banks (for small shops).