Vertaling van "d’extinction de cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé d'extinction | méthode d'extinction | mode d'extinction
extinguishing method

extincteurs automatiques à eau | installation d'extincteurs automatiques à eau | installation d'extinction automatique à eau | installation automatique d'extinction par l'eau | réseau d'extincteurs automatiques | installation d'extinction automatique à diffuseurs | extincteurs automatiques
automatic sprinkler system | sprinkler system

tactique d'extinction | tactique d'extinction des incendies | tactique d'intervention | tactique d'intervention au feu
fire fighting tactics

vanne d'arrêt du système d'extinction automatique [ vanne d'arrêt de l'installation d'extincteurs automatiques | vanne d'arrêt des extincteurs automatiques | vanne d'arrêt des sprinkleurs | robinet d'arrêt du système d'extinction automatique ]
main stop valve of automatic sprinkler [ automatic sprinkler main stop valve | automatic sprinkler system main stop valve ]

échelle à cinq notes [ échelle d'évaluation en cinq points ]
five-point scale

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

touche d'extinction d'incendie DISCH | touche d'extinction d' incendie DISCH
fire extinguisher discharge switch

agent d'extinction
extinguishing agent

installation d'extinction [ FA | fA ]
fire extinguishing system | fire extinguisher system

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai proposé une clause d'extinction après cinq ans, assortie de plusieurs conditions.
I proposed a five-year sunset clause with several caveats.

Une des principales raisons à cela, selon les fonctionnaires de la FDA, c'est que la clause d'extinction en cinq ans et la surveillance continue par le Congrès ont maintenu la pression sur la FDA pour qu'elle améliore ses cibles de rendement.
A major reason for this, FDA officials say, is that the PDUFA five- year sunset clause and the ongoing oversight by Congress have kept the focus on the FDA to improve its performance targets.

En outre, la clause d'extinction après cinq ans donnera également lieu à un débat.
And indeed, with the five-year sunsetting, there'll be discussions at that point too.

Cinq des huit espèces de thon sont menacées d'extinction pour cause de surpêche.
Five out of the eight tuna species are at risk of extinction due to over-fishing.

Soixante pour cent des écosystèmes du monde sont dégradés ou utilisés de manière non durable (FAO, 2010); quatre-vingt-dix pour cent de nos stocks de poisson sont surexploités; et vingt-cinq pour cent de toutes les espèces européennes sont menacées d'extinction.
60% of the world’s ecosystems are degraded or used unsustainably (FAO, 2010); 90% of our fish stocks are over-exploited; and 25% of all European species are threatened with extinction.

Ces trois amendements sont les suivants: l’exclusion du champ d’application de la directive des contrats de crédit destinés aux petites entreprises et aux consommateurs, l’adoption d’une clause d’extinction de cinq ans en ce qui concerne le droit des États membres d’exiger la notification ou l’enregistrement, et, dernier point mais non des moindres, l’élargissement du champ d’application de la directive par la proposition d’inclure les prêts interbancaires dans les garanties admissibles, au lieu des seuls prêts accordés par les banques centrales comme le suggérait la proposition originale.
These are the exclusion from the directive’s scope of application of credit agreements for consumers and small businesses; the introduction of a sunset clause of five years with regard to the right of Member States to require notification or registration, and last but not least, the widening of the directive’s scope of application by proposing its extension to include inter-bank loans as eligible collateral, instead of just central bank loans as the original proposal suggested.

Aujourd’hui, cinq ans après la suspension de la pêche, cette espèce a retrouvé un niveau de population acceptable dans le golfe de Gascogne. Par conséquent, il est désormais possible de la pêcher à nouveau, mais sur la base d’un plan à long terme visant à maintenir le stock d’anchois au-dessus du niveau représentant un danger d’extinction, pour que cette activité puisse une nouvelle fois contribuer à ce secteur économique dans la région.
Now, five years after fishing was suspended, the stock of this species in the Bay of Biscay has recovered to acceptable levels, so it is now possible to resume fishing for it, but based on a long-term plan to keep the anchovy stock above the level where it is in danger of becoming extinct, so that this activity can once again add to this economic sector in this area.

Pourquoi envisage-t-on aujourd'hui une clause d'extinction de cinq ans?
Why are we are now talking about a five year sunset clause?

La ministre de la Justice a plutôt amendé le projet de loi pour y inclure une clause extinctive après cinq ans et seulement sur deux articles.
Instead, the justice minister amended the bill to include a sunset clause coming into effect after five years and concerning only two paragraphs.

Les États membres veillent à ce que, dans les quinze jours qui suivent l'extinction d'un contrat d'assurance couvrant un véhicule conformément à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE, l'assuré reçoive une attestation relative aux sinistres ou à l'absence de sinistres ayant impliqué le véhicule au cours des cinq dernières années de la relation contractuelle.
Member States shall ensure that, within fifteen days of the termination of an insurance contract concerning a vehicle covered by insurance as referred to in Article 3(1) of Directive 72/166/EEC, the policyholder shall be provided with a statement relating to the claims or the absence of claims involving the vehicle during the preceding five years of the contractual relationship.