Vertaling van "consiste à recueillir des contributions modestes auprès " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, le financement consiste à recueillir des contributions modestes auprès des citoyens canadiens.
The reality of modern fundraising is its small donations from individual Canadian citizens.

Selon moi, un des éléments les plus fondamentaux d'une démocratie consiste à permettre aux gens de soutenir des partis politiques et des personnes qui représentent leurs intérêts politiques [.] Le parti politique au pouvoir est plus en mesure de recueillir des contributions individuelles que ses concurrents.
" For me, as a matter of democratic practice, one of the most fundamental aspects of democracy is for people to be able to support political parties and other representatives of their political interests.The political party in power has a better capacity to raise individual donations as compared with its competitors.

En 2011, le gouvernement du Canada a mis de côté 100 millions de dollars pour créer le Fonds de recherche sur le cerveau du Canada, qui repose sur un modèle de financement public-privé qui consiste à recueillir auprès de sources privées des fonds équivalant aux fonds fédéraux.
In 2011, the Government of Canada set aside $100 million to establish the Canada Brain Research Fund, based on a public- private model that matches private donations dollar for dollar with federal funding.

En mai 2011, elle a, en outre, lancé un appel à contributions afin de recueillir d’autres informations auprès des participants au marché,
In addition, ESMA has launched a call for evidence in May 2011 in order to gather information from market participants,

À cette fin, la Commission a chargé un contractant externe de réaliser une étude de faisabilité[1] accompagnée d’une vaste consultation des parties intéressées afin d’examiner la question plus en détail et de recueillir le maximum de contributions auprès des parties intéressées dans l’UE et dans les pays tiers.
Therefore the Commission invited an external contractor to carry out a feasibility study[1] together with a wide stakeholder consultation in order to assess the issue further and collect the largest number of contributions on this issue from stakeholders in the EU and outside.

Il me semble qu'un des principes de l'analyse comparative consiste à recueillir le plus de résultats de recherche possible auprès des acteurs touchés directement par les politiques.
I thought this was a very honest but very disturbing comment to hear. It seems to me that one of the principles of gender-based analysis is that you do gather research as widely as possible from the actors being directly affected by the policies.

Selon moi, un des éléments les plus fondamentaux d'une démocratie consiste à permettre aux gens de soutenir des partis politiques et des personnes qui représentent leurs intérêts politiques [.] Le parti politique au pouvoir est plus en mesure de recueillir des contributions individuelles que ses concurrents.
For me, as a matter of democratic practice, one of the most fundamental aspects of democracy is for people to be able to support political parties and other representatives of their political interests.The political party in power has a better capacity to raise individual donations as compared with its competitors.