Vertaling van "objectif actuel consiste assez clairement " (Frans → Engels) :

Si l’UE mettait en œuvre ses politiques actuelles, en particulier en honorant l'engagement qu'elle a pris de porter la part des énergies renouvelables à 20%, et qu'elle atteignait son objectif consistant à améliorer de 20 % l'efficacité énergétique d’ici 2020, elle serait alors en mesure de dépasser son objectif actuel de 20 % de réduction des émissions pour réaliser une réduction de 25 % en 2020.
If the EU delivers on its current policies, including its commitment to reach 20% renewables, and achieve 20% energy efficiency by 2020, this would enable the EU to outperform the current 20% emission reduction target and achieve a 25% reduction by 2020.

Toutefois, le moyen de redresser ce déséquilibre ne consiste pas à modifier les objectifs actuels du programme, mais à mener une réflexion plus approfondie sur les solutions procédurales et administratives nécessaires pour faire face, de façon intégrée et harmonieuse, aux objectifs des programmes, aux besoins recensés au niveau des politiques et aux demandes des parties prenantes, en tenant en compte des ressources humaines disponibles et dans le respect des règles financières.
However, the way of addressing this imbalance lies not in an amendment to the current objectives of the programme but in a deeper reflexion on procedural and administrative solutions to deal with programmes objectives, policy needs, and stakeholder requests in an integrated and smooth manner, taking into account the available human resources and within the respect of the financial rules.

* Projet 2000/PT/16/C/PE/006 - Interconnexion des systèmes multimunicipaux d'approvisionnement en eau des régions de Barlavento et Sotavento en Algarve L'objectif global consiste à apporter une solution aux problèmes actuels d'approvisionnement en eau de l'Algarve.
* Project 2000/PT/16/C/PE/006 - Interconnection of the inter-municipal water supply systems to the Barlavento and Sotavento regions of Algarve The overall objective is to provide a solution to the existing water supply problems in the Algarve region.

S’appuyant sur les informations reçues au cours de la consultation publique et l’analyse d’impact, la Commission propose, dans sa feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables[21], un objectif contraignant consistant à faire passer la part des sources d ’ énergie renouvelables dans le bouquet énergétique global de l ’ UE , qui est de moins de 7% actuellement, à 20 % d'ici à 2020.
In the light of the information received during the public consultation and the impact assessment, the Commission proposes in its Renewable Energy Roadmap[21] a binding target of increasing the level of renewable energy in the EU's overall mix from less than 7% today to 20% by 2020.

13. Pour la période allant de 2004 à 2006, le principal objectif devrait consister à concrétiser les engagements et obligations souscrits pour la période de programmation actuelle, c'est-à-dire jusqu'à la fin 2006, grâce notamment aux progrès accomplis dans la coordination des différents instruments.
13. For the 2004-2006 period the key objective should be to build on existing progress made in co-ordinating the various instruments, while fulfilling existing commitments and obligations regarding the current programming period up to the end of 2006.

Bien que notre objectif actuel consiste assez clairement à aider l'industrie à surmonter les difficultés, la combinaison de l'arrivée des nouveaux médias en tant que système de distribution alternatif et de l'apparition de la crise financière mondiale nous a prouvé que le modèle actuel a désespérément besoin d'une solution systémique.
While our current focus is quite clearly set on helping the industry weather the storm, the combination of the arrival of the new media as a possible alternative system of distribution and the onset of the global financial crisis have shown us that the current model is in desperate need of a systemic solution.

L'objectif visé consiste très clairement à limiter l'accès à l'information concernant toute personne accusée mais non inculpée. Les preuves et le profil de cette personne demeureraient dans le fichier, comme il se doit, mais l'accès y serait interdit si la personne n'est pas reconnue coupable.
The intent here is clearly to limit the access so that if a person has been charged with an offence and the charge does not result in a conviction, while the evidence and the profile may be in the index, which should be and will be in the index, the access to that information is cut off if there is no conviction.

L'objectif actuel consiste à maintenir la tendance de l'inflation dans une fourchette allant de 1 à 3 p. 100, en visant le point médian de 2 p. 100. Les cibles d'inflation servent de point d'ancrage à la politique monétaire et aux attentes des gens en matière d'inflation.
As you know, the current target is to hold the trend of inflation inside a range of 1% to 3%, with an emphasis on the midpoint of 2%. Inflation control targets help to anchor policy and to anchor people's inflation expectations, and they provide the bank with an effective mechanism for assessing demand pressures.

L'actuel règlement (CE) n° 261/2004 ne définit pas assez clairement ce terme.
The term is not clearly defined in the current Regulation 261/2004.

Récemment, certaines provinces, par exemple l'Ontario avec son rapport Drummond, ont affirmé qu'une réaffectation de fonds sera nécessaire pour qu'elles puissent atteindre leurs objectifs budgétaires actuels; elles ont aussi affirmé assez clairement qu'elles ne disposent pas du milliard de dollars qui, à leur avis, sera nécessaire à la mise en œuvre du projet de loi.
We have heard from some of the provinces recently, like Ontario with their Drummond report, that there will have to be reallocation to hit even their existing budget exercises, and they have indicated quite clearly that they do not have a billion dollars to spend on what they anticipate will be the costs of implementing this bill.