Traduction de «considère que des progrès substantiels doivent » (Français → Anglais) :

Il considère que des progrès substantiels doivent encore être réalisés pour que la relation de l'UE avec l'Ouzbékistan puisse donner toute sa mesure.
The Council considers that substantial progress is still needed in order for the EU’s relationship with Uzbekistan to reach its full potential.

déplore que l'Union soit encore loin de mettre en œuvre une politique cohérente et performante dans la proclamation et la promotion des Droits de l'homme dans le monde, et souligne la nécessité de mener plus efficacement pareille politique; estime que des progrès substantiels doivent être accomplis quant au respect rigoureux des règles de l'Union d'ores et déjà applicables en matière de Droits de l'homme;
Deplores the fact that that the European Union is still far from conducting a coherent and hard-hitting policy to uphold and promote human rights around the world, and stresses the need to conduct such a policy more effectively; considers that substantial progress needs to be made in order to ensure strict compliance with existing EU human rights provisions;

La plupart de ces pays doivent accomplir des progrès substantiels pour consolider l'État de droit et, en particulier, engranger des résultats crédibles dans la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.
Most enlargement countries need to make substantial progress to consolidate the rule of law and, in particular, to establish credible track-records in the fight against organised crime and corruption.

En outre, des progrès substantiels doivent encore être effectués concernant l'amélioration des structures de gardes d'enfants.
Furthermore, substantial progress still has to be made in the development of child-care facilities.

Des progrès substantiels doivent être accomplis au niveau de la préparation technique des projets pouvant bénéficier d'interventions communautaires.
The technical preparation of projects eligible for Community funding has to be considerably improved.

Toutes les ressources nécessaires doivent être mobilisées et utilisées au mieux, y compris celles des Fonds Structurels, de la BEI et de la future génération de programmes communautaires d'éducation et de formation pour que des progrès substantiels soient réalisés dans les années à venir.
All the necessary resources must be utilised, including those stemming from the Structural Funds, the EIB and the future generation of Community education and training programmes so that substantial progress can be made in the years ahead.

- rappelle l'importance pour le renforcement de la compétitivité de l'industrie d'un bon fonctionnement du marché intérieur et de la réalisation de l'Union économique et monétaire, - note avec satisfaction la conclusion de l'Uruguay Round et la création d'une organisation mondiale du commerce, et souligne l'importance de marchés ouverts et concurrentiels pour la croissance, la compétitivité et l'emploi, - estime toutefois que des progrès substantiels doivent être réalisés en ce qui concerne les questions encore ouvertes dans les domaines précités, - souligne la nécessité pour l'Union européenne de devenir plus attrayante en tant que pôle d'investissement susceptible d'entrainer la création d'emplois supplémentaires.
- points to the importance for strengthening the competitiveness of industry of the proper functioning of the internal market and implementation of Economic and Monetary Union, - notes with satisfaction the conclusion of the Uruguay Round and the creation of a world trade organization, and emphasizes the importance of open, competitive markets for growth, competitiveness and employment, - considers nonetheless that substantial progress has to be made with the questions still outstanding in the above areas. - underlines the need for the European Union to become more attractive as a place for investment which is likely to lead to the creation of additional jobs.

En outre, le Conseil européen a considéré que des progrès substantiels devaient être enregistrés lors de sa réunion de Vienne sur les éléments-clés de l'Agenda 2000 afin qu'un accord politique puisse intervenir sur l'ensemble des mesures au plus tard en mars 1999.
Moreover, the European Council considered that substantial progress should be made at its Vienna meeting on the key elements of the package so that political agreement can be reached on the package as a whole no later than March 1999.

Des progrès substantiels doivent encore être réalisés.
A lot of progress still needs to be made.