Traduction de «progrès substantiels devaient » (Français → Anglais) :

Au terme d'une analyse approfondie des politiques et de la situation de l'emploi dans tous les États membres, la Commission a conclu que des progrès substantiels avaient été réalisés dans les réformes structurelles destinées à renforcer le dynamisme et les capacités d'adaptation des marchés européens du travail, mais que les gouvernements pouvaient et devaient faire plus.
Following an in-depth analysis of the employment policies and employment situation in all the EU member states, the Commission concludes that substantial progress has been made in structural reforms designed to increase the dynamism and adaptability of Europe's labour markets but that governments can and must do more.

Le Conseil est convenu que les travaux devaient se poursuivre afin de réaliser des progrès substantiels lors de la prochaine session, en juin, étant donné que les avis du Parlement européen et du Comité économique et social pourraient alors être disponibles.
The Council agreed that work should be pursued with a view to making substantial progress at its next session in June when the opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee might become available.

Elles ont permis de constater que des progrès substantiels avaient été réalisés dans le Round, mais aussi que plusieurs questions essentielles devaient encore être résolues pour que les négociations, qui doivent se conclure lors de la session finale prévue du 3 au 7 décembre 1990 à Bruxelles, soient le succès que la Communauté attend qu'elles soient.
It has been noted that substantial progress has already been made in the Round, but also that a range of essential elements remain to be resolved, so that the negotiations, which are to be concluded at the final session scheduled for the 3-7 December 1990 in Brussels, will be the succes which the Community expects them to be.

En outre, le Conseil européen a considéré que des progrès substantiels devaient être enregistrés lors de sa réunion de Vienne sur les éléments-clés de l'Agenda 2000 afin qu'un accord politique puisse intervenir sur l'ensemble des mesures au plus tard en mars 1999.
Moreover, the European Council considered that substantial progress should be made at its Vienna meeting on the key elements of the package so that political agreement can be reached on the package as a whole no later than March 1999.