Traduction de «conserver son avance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conserver son avance [ maintenir les devants ]
maintain the lead [ keep the lead | remain on top of the field | be still on top ]

conserver les droits à l'avancement
to retain the right to advancement to a higher step

conserver les droits à l'avancement
retain the right to advancement to a higher step, to

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

Repérage par le son - Niveau avancé
Sound Ranging - Advanced

protéger son avance
hold on to one's lead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, d'autres pays travaillent aussi sur ces technologies. Aussi l'UE doit-elle conserver son avance, ce qui exigera un travail accru mais lui permettra aussi de rester en position de force pour exiger de sérieux efforts de la part des autres pays afin de faire constamment avancer la cause du développement durable.
Other countries are also developing these technologies and maintaining EU leadership will require increased effort but will, in turn, consolidate its strong position to argue for serious efforts by other countries to provide a continued drive for sustainable development.

Une politique plus ambitieuse en matière de climat et d'énergie permettra à l'Europe de conserver son avance sur ces marchés mondiaux en plein essor.
Renewed climate and energy ambition will allow Europe to maintain its first-mover advantage in these rapidly growing global markets.

Il convient aussi que l'UE soit attentive à conserver son avance technologique dans le domaine nucléaire, notamment grâce à ITER[30], afin d'éviter d'aggraver sa dépendance énergétique et technologique.
The EU should also ensure that it maintains technological leadership in the nuclear domain, including through ITER[30], so as not to increase energy and technology dependence.

Elle sera ainsi en mesure de conserver son avance technologique et industrielle et d'atteindre les objectifs en matière de changement climatique.
This allows us to retain technological and industrial leadership and to meet climate change objectives.

Grâce aux économies d’échelle du marché intérieur, ces normes peuvent profiter aux fabricants de l’UE et les aider à conserver leur avance technologique.
Making use of the economies of scale of the internal market, this can benefit EU manufacturers and help them to maintain technological leadership.

L'Europe doit conserver son avance dans le domaine de la recherche sur les technologies maritimes.
Europe ought to maintain its lead in maritime technology research.

Il est primordial d'encourager la recherche dans ce domaine afin que l'Europe puisse conserver son avance sur les pays avec lesquels elle est en concurrence.
It will be of paramount importance to fuel research in this direction, to maintain an edge that Europe currently has over competing countries.

Les peuples de l’Europe se tourneront vers les chefs d’État et de gouvernement la semaine prochaine et attendront une réponse, une réponse aux questions «comment avancer dans la crise? Comment conserver notre prospérité? Comment conserver nos emplois? Comment maintenir notre sécurité?». Vingt-trois millions de petites et moyennes entreprises en Europe se tourneront vers Bruxelles et attendront la réponse des chefs d’État et de gouvernement.
The people of Europe will look to the Heads of State or Government in the next week and will expect an answer from them, an answer to the questions, ‘How do we get through this crisis, how do we retain our prosperity, how do we retain our jobs, how do we retain our security?’ 23 million small and medium-sized enterprises in Europe will also look to Brussels and await the reply from the Heads of State or Government.

Nous ne pouvons qu'en deviner les tendances et faire en sorte que l'industrie européenne conserve son avance sur ces concurrents mondiaux, là où elle a su en prendre, et améliore sa compétitivité dans les domaines parallèles.
We can only try to estimate the trends and act in such a way that European industry maintains its lead over its global competitors in those areas where it has one, and improves its competitiveness in areas where it is neck-and-neck.

De même, une attention suffisante portée aux considérations environnementales permettra à l'industrie européenne de conserver une avance technologique sur ses concurrents dans les domaines d'avenir tels que l'assainissement des sites pollués, les techniques de production non polluantes et les énergies renouvelables.
Similarly, if sufficient attention is given to environmental considerations European industry will be able to maintain its technological advantage over its competitors in areas of the future such as the cleaning up of polluted sites, non-polluting production techniques and renewable energy sources.