Traduction de «protéger son avance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protéger son avance
hold on to one's lead

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet
protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity

Comment protéger son entreprise
Crime Prevention in your Business

accumuler une indemnité de temps supplémentaire pour protéger son statut d'employé à plein temps indéterminé
bank overtime compensation to cover IFT status

protéger les milieux sauvages
conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas

protéger du gibier
game guarding | game protecting | gamekeeping | protect game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97. invite le SEAE à faire avancer la promotion et la mise en œuvre du concept de "responsabilité de protéger" conformément à la décision du Parlement européen du 18 avril 2013 , de recommander le principe des Nations unies au Conseil en vue d'établir un "consensus européen sur la responsabilité de protéger";
97. Calls on the EEAS to further the promotion and implementation of the concept of the ‘responsibility to protect’(R2P), in line with Parliament’s recommendation of 18 April 2013 to the Council of the UN principle with the aim of establishing a ‘European consensus on R2P’;

97. invite le SEAE à faire avancer la promotion et la mise en œuvre du concept de "responsabilité de protéger", conformément à la décision du Parlement européen de recommander le principe des Nations unies au Conseil en vue d'établir un "consensus européen sur la responsabilité de protéger";
97. Calls on the EEAS to further the promotion and implementation of the concept of the ‘responsibility to protect’(R2P), in line with Parliament’s recommendation of the UN principle to the Council with the aim of establishing a ‘European consensus on R2P’;

55. invite le SEAE à faire avancer la promotion et la mise en œuvre du concept de "responsabilité de protéger", conformément à la décision du Parlement de recommander le principe des Nations unies au Conseil en vue d'établir un "consensus européen sur la responsabilité de protéger";
55. Calls on the EEAS to further the promotion and implementation of the concept of the ‘responsibility to protect’(R2P), in line with Parliament’s recommendation of the UN principle to the Council with the aim of establishing a ‘European consensus on R2P’;

(a) préciser la notion de responsabilité de protéger en coopération avec d'autres États désireux d'améliorer la capacité de la communauté internationale à prévenir les atrocités, tels que les pays BRICS, qui ont avancé, à l'initiative du Brésil, une proposition portant sur "la responsabilité dans la protection";
(a) fine-tune the R2P concept in cooperation with other state actors who wish to improve the capacities of the international community to prevent atrocities, such as the BRICS proposal initiated by Brazil entitled ‘Responsibility while Protecting’;

Vu l’importance fondamentale de la protection, il est nécessaire que les autorités compétentes soient informées à l’avance de tout changement significatif, comme un changement de la méthode de protection, un changement de l’établissement de crédit dans lequel les fonds protégés sont déposés ou un changement de l’entreprise d’assurance ou de l’établissement de crédit qui assure ou garantit les fonds protégés.
Given the crucial importance of safeguarding, it is necessary that the competent authorities be informed in advance of any material change, such as a change in the safeguarding method, a change in the credit institution where safeguarded funds are deposited, or a change in the insurance undertaking or credit institution which insured or guaranteed the safeguarded funds.

2. Les établissements de monnaie électronique informent à l’avance les autorités compétentes de tout changement significatif affectant les mesures prises pour protéger les fonds qui ont été reçus en échange de la monnaie électronique émise.
2. Electronic money institutions shall inform the competent authorities in advance of any material change in measures taken for safeguarding of funds that have been received in exchange for electronic money issued.

La première évaluation systématique de l'état de conservation des espèces et des types d'habitats européens les plus vulnérables protégés par la directive «Habitats» a été menée dans 25 États membres et 11 régions biogéographiques (sept terrestres et quatre marines), dans le cadre du rapport d'avancement établi tous les six ans.
The first ever systematic assessment of the conservation status of Europe’s most vulnerable habitat types and species protected under the Habitats Directive has been carried out as part of the regular six-yearly progress reporting across 25 Member States and 11 (seven land and four marine) bio-geographical regions.

si les intérêts financiers de la Communauté sont dûment protégés en ce qui concerne les avances payées, les garanties obtenues, les stocks d’intervention ainsi que les montants à percevoir.
the financial interests of the Community are properly protected as regards advances paid, guarantees obtained, intervention stocks and amounts to be collected.

Bien que la plupart des États membres aient avancé dans le recensement des sites à protéger, les échéances convenues à l'origine sont loin d'avoir été respectées.
While progress has been made in most Member States towards the identification of sites, this is far behind the original deadlines agreed.