Traduction de «conservateurs étaient aussi » (Français → Anglais) :

Plusieurs ministres conservateurs étaient aussi des membres de son gouvernement.
A number of Conservative ministers were also members of his government.

Lorsque le Sénat a étudié la question, les députés conservateurs à la Chambre étaient aussi préoccupés par la question de l'observation et de la réglementation.
When the issue was before the Senate, the Conservative members of the House were also very concerned about the issues of compliance and the regulations.

Si les conservateurs étaient aussi fermes qu'ils le disent face à la criminalité, ils n'auraient pas prorogé le Parlement. Ils auraient plutôt mené à terme tous ces projets de loi sur la criminalité que, personnellement, j'ai appuyé à toutes les étapes.
If the Conservatives were truly tough on crime, they would not have prorogued Parliament, but they would have dealt with all those crime bills, all of which I voted in favour of at every stage.

Évidemment, si les conservateurs étaient aussi intéressés que cela à le présenter, ils n'auraient pas retiré le projet de loi C-7.
Of course, if the Conservatives were that interested in bringing it forward, they wouldn't have pulled Bill C-7.

Les Conservateurs et Réformistes européens soutiennent ce compromis, malgré le fait que les mesures initialement proposées par le Parlement étaient beaucoup plus ambitieuses, en particulier en ce qui concerne la construction d’infrastructures, mais aussi dans le domaine de l’implication politique de l’Union européenne dans la résolution des crises, notamment les crises de dimension internationale.
The European Conservatives and Reformists support this compromise, despite the fact that Parliament initially proposed measures which were much more ambitious, particularly concerning the building of infrastructure, but also in the area of the political involvement of the European Union in crisis resolution, including crises which have an international dimension.

Je ne vous parlerai pas non plus du scandale qu'on a connu ici en cette Chambre, scandale libéral et conservateur, parce que les deux partis étaient aussi liés dans cette affaire des fiducies familiales.
Not will I talk about the scandal we saw in the House, involving both Liberals and Conservatives, because both of them were equally involved in the family trust affair.