Vertaling van "conservateurs vont maintenant " (Frans → Engels) :

Pris au dépourvu, les conservateurs vont maintenant acheter des navires en fin de vie de l'armée américaine.
Caught off guard, the Conservatives are now going to buy ships that are at the end of their lifespan from the American military.

Mais voilà que les conservateurs vont maintenant imposer une taxe postale.
And now the Conservatives want to impose a postal tax.

Maintenant, les conservateurs vont-ils faire la leur et faire en sorte que Radio-Canada ait les fonds requis pour chacune de ces cinq années ou bien, encore une fois, vont-ils lui dire de s'arranger avec ses affaires?
Now, will the Conservatives do theirs and ensure that the Canadian Broadcasting Corporation has the funding it needs for all five years, or will they simply tell the CBC to look after its own affairs?

Alors, sur le précipice d'un déficit, quels programmes les conservateurs vont-ils couper maintenant?
Now that the government is on the verge of a deficit, which programs do the Conservatives intend to cut?

Il a dit: « On avait précisé que ça devait me servir pour de la publicité, [.] L'argent a plutôt servi à des publicités nationales». Les conservateurs vont-ils maintenant accuser leurs propres candidats de la campagne de 2006 d'imaginer un faux scandale?
Are the Conservatives now going to accuse their own candidates from the 2006 campaign of creating a bogus scandal?