Vertaling van "conservateurs veulent vraiment aider " (Frans → Engels) :

Si les conservateurs veulent vraiment aider les travailleurs du sexe, ils devraient peut-être instaurer un revenu de subsistance garanti afin que tous les Canadiens puissent s'épanouir dans une carrière sans danger qu'ils auront eux-même choisie.
If the Conservatives really want to help sex workers, perhaps they would implement a guaranteed livable income so all Canadians could prosper in a safe career of their own choosing.

Si les conservateurs veulent vraiment le bien des Canadiens, ils doivent écouter attentivement.
If the Conservatives really mean to do well by Canadians, it is important that they pay attention.

Si les conservateurs veulent vraiment protéger les mers du Canada au moyen de ce projet de loi, pourquoi ne pas l'élargir?
If the Conservatives really want to protect Canada's oceans with this bill, why not broaden its scope?

S'ils veulent vraiment aider les personnes handicapées, pourquoi votent-ils toujours contre toutes nos initiatives visant à les aider?
If the NDP truly wants to support persons with disabilities, why does it always vote against initiatives to help them?

– (PT) Madame la Présidente, ceux qui poussent le Portugal vers cette soi-disant aide ne veulent pas vraiment aider, ils veulent plutôt faire de l’argent en nous coulant et en coulant l’euro.
– (PT) Madam President, those who are pushing Portugal into this supposed aid do not really want to help, rather they want to make money by sinking us and sinking the euro.

L’UE ne refusera jamais d’aider ceux qui sont dans le besoin et ceux qui veulent vraiment s’intégrer. Quant à ceux qui veulent exporter la violence, la culture, les valeurs et les religions, le principe de la «tolérance zéro» doit entrer en vigueur.
The EU will never refuse to help the needy and those who genuinely want to integrate, but when it comes to those who want to export violence, culture, values and religions, the 'zero tolerance' principle must take effect; we may not like it, but sometimes it is crucial.

Celui qui veut vraiment aider ces pays et régions à sortir du Fonds de cohésion, celui qui veut réellement faire de la place pour les nouveaux pays qui veulent en bénéficier, doit procurer une aide rapide, concentrée ; bref, nous devons procéder aux retouches qui s'imposent.
If we really want to help them out of their plight, if we really want to make room for the new countries who want to join us, we must give aid fast and in concentrated form, in other words: there must be appropriate follow-up here.

Si les conservateurs veulent vraiment se refaire une identité et s'ils veulent vraiment, comme je le crois, faire quelque chose pour supprimer la pauvreté au Canada, ils devraient reconnaître ce que leur chef a reconnu hier.
If the Conservatives really want to find a new identity and do something to help solve poverty in this country they should recognize what their leader recognized yesterday.