Vertaling van "conservateurs veulent montrer " (Frans → Engels) :

Les conservateurs veulent montrer au monde qu'ils souhaitent protéger davantage les victimes et les familles, mais nous savons que tout le monde ici est en faveur de la justice et d'un milieu sécuritaire.
The Conservatives would like to show the world that they want to provide better protection to victims and families, but we know that everyone here is in favour of justice and safe communities.

Si les conservateurs veulent montrer aux Canadiens leurs qualités de dirigeants, il va falloir qu'ils se lèvent et qu'ils dirigent.
If the Conservatives want to show Canadians any leadership, then they are going to have to actually get up and lead.

Donc, la raison pour laquelle les conservateurs veulent imposer des minimums et montrer qu'ils sont Tough on crime, c'est parce que c'est populaire.
So the reason the Conservatives want to impose minimum sentences and show they are tough on crime is because it is popular.

Ils veulent montrer que tous ceux qui s'opposent au projet de loi sont trop indulgents envers les criminels alors qu'eux, les conservateurs, adoptent une attitude sévère, ce qui, croient-ils, réglera le problème.
They want to show everyone who opposes the bill as being soft on crime and that the Conservatives are tough on crime, and somehow or another that will solve the problem.

Si les libéraux veulent afficher une volonté de changement de mentalité et montrer que des choses changent dans ce Parlement, ils devront voter en faveur de la motion défendue aujourd'hui par le Parti conservateur, parce qu'elle représente les attentes du public, des médias, des députés et de tous ceux qui ont droit à l'accès à l'information.
If the Liberals want to demonstrate that they can adopt a new mindset and show that things are different in this Parliament, they will have to vote in favour of the motion defended today by the Conservative Party, because it addresses the expectations of the public, the media, MPs and everyone entitled to have access to information.