Traduction de «conservateurs semblent déterminés » (Français → Anglais) :

Les conservateurs semblent déterminés à sonner le glas de VIA Rail, puisqu'ils ont réduit de plus de 60 % son budget sur deux ans.
The Conservatives seem determined to kill VIA Rail, chopping more than 60% of VIA's budget over two years.

J'aimerais savoir de quelle manière le député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine voit cette contradiction entre les arguments que les conservateurs semblent déterminés à faire valoir au sujet du projet de loi C-10 et ceux qu'ils présentent actuellement sur le registre des armes à feu.
I would like to know how the hon. member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine sees this contradiction between the arguments the Conservatives seem determined to make about Bill C-10 and those it is currently making about the firearms registry.

Monsieur le Président, la seule conclusion à laquelle on arrive, c'est que les conservateurs semblent déterminés à détruire l'industrie forestière.
Mr. Speaker, we can only surmise that the Conservatives seem bent on destroying the forestry industry.

Les conservateurs et les libéraux semblent déterminés à maintenir une institution vétuste qu’ils ont utilisée de plus en plus à des fins partisanes.
The Conservatives and the Liberals seem intent on maintaining an antiquated institution that they have increasingly used for partisan purposes.

Il ne fait aucun doute que nous touchons ici aux fuites et aux échappatoires fiscales que les libéraux ont maintenues pendant 13 ans et que les conservateurs semblent maintenant déterminés à conserver eux aussi.
There is no question in our mind that we are talking about tax leakage, tax slippage and tax loopholes that the Liberals, for over 13 years, upheld and which the Conservatives now seem determined to be party to.