Vertaling van "conservateurs semblent décidés " (Frans → Engels) :

Alors que les conservateurs semblent décidés à approuver l'achat de Nexen sans discussion, l'acquisition de la compagnie agricole Viterra par Glencore, acquisition que les conservateur avaient approuvée, fait présentement l'objet d'un examen minutieux par l'agence anti-monopole de la Chine.
Although the Conservatives seem set on approving the Nexen purchase with no discussion, the acquisition of the agricultural corporation Viterra by Glencore, which the Conservatives had approved, is currently being subjected to careful scrutiny by China’s anti-monopoly agency.

Je ne m'attends pas à ce qu'ils partagent la position des partis de l'opposition, ni même à ce qu'ils en reconnaissent le bien-fondé, mais les conservateurs semblent avoir décidé que leur opinion est si juste et irréfutable et que les modifications proposées dans le projet de loi C-38 sont d'une telle urgence qu'il faut absolument renoncer à l'examen habituel en comité et aux témoignages d'experts.
They do not have to agree or even remotely accept what the opposition parties think, but they have decided that their opinion is so solid and so right, that the changes contained in Bill C-38 are so urgent that they must forgo proper committee and expert scrutiny.

Mais les conservateurs à la Chambre semblent avoir décidé d'appuyer le projet de loi malgré tout cela.
But the PCs in the House apparently have decided to support the bill despite all of that.

Les députés conservateurs et libéraux semblent décidés à adopter une nouvelle convention fiscale qui va avoir une énorme incidence sur les recettes de l'État et, donc, sur sa capacité d'action à une époque où notre pays se trouve confronté à de nombreux problèmes au niveau de l'économie, de l'environnement et du logement.
It appears that Conservative and Liberal members are going to adopt a tax treaty that has such huge ramifications for the fiscal capacity of the government and the ability to get things done when we have so many problems in this country environmental, housing, economics.

Pourtant, les conservateurs républicains de droite semblent dire que les 100 ans d'histoire de la magistrature depuis la Confédération et tout ce qu'ont décidé les tribunaux, tout cela n'est plus valide.
Yet the right-wing republican conservatives seems to be saying that the judiciary's 100 years of history since Confederation and everything decided by the courts are no longer valid.