Traduction de «libéraux semblent décidés » (Français → Anglais) :

Enfin, le projet de loi était prêt à être étudié et le premier ministre a décidé alors dans sa sagesse—et les mots sagesse et libéraux semblent former un oxymoron—de déclencher des élections anticipées.
Finally, we had the legislation ready to go and then the Prime Minister in his wisdom, wisdom and Liberals seems to be an oxymoron at times, called an early election.

Les députés conservateurs et libéraux semblent décidés à adopter une nouvelle convention fiscale qui va avoir une énorme incidence sur les recettes de l'État et, donc, sur sa capacité d'action à une époque où notre pays se trouve confronté à de nombreux problèmes au niveau de l'économie, de l'environnement et du logement.
It appears that Conservative and Liberal members are going to adopt a tax treaty that has such huge ramifications for the fiscal capacity of the government and the ability to get things done when we have so many problems in this country environmental, housing, economics.

C'est un début; espérons que c'est aussi la fin de ces discours regrettables et malencontreux (1325) Les libéraux semblent penser que le multilatéralisme, cela veut dire laisser les autres, y compris l'ONU, décider à notre place.
That is a start and it may be, I hope, an end to this unfortunate and misguided rhetoric (1325) Liberals seem to think that multilateralism means letting everyone else decide for us, and that includes the United Nations.