Vertaling van "conservateurs se soient offusqués lorsqu " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que vous soyez offusqué, monsieur le président, ou que des conservateurs se soient offusqués lorsqu'elle a nommé le programme de financement communautaire ÉcoAction, le Programme de dons écologiques, le Programme de conservation des zones naturelles et le Programme d'intendance de l'habitat.
I don’t think that you are offended, Mr. Chair, or that the Conservatives are offended because she named the EcoAction community funding program, the ecological gifts program, the natural areas conservation program and the habitat stewardship program.

Le sénateur Campbell : Encore une fois, je suis désolé que les membres conservateurs du présent comité soient offusqués.
Senator Campbell: Again, I am sorry that the Conservative members of this committee find it offensive.

Le Président ne crois pas que nous devrions nous offusquer lorsque le gouvernement continue de se moquer du Parlement en mettant des projets de loi en oeuvre avant même qu'ils ne soient adoptés par la Chambre, mais il a du mal à donner la parole à un député qui a un drapeau canadien sur son pupitre parce que cela pourrait froisser les séparatistes présents à la Chambre.
The Speaker does not feel that we should be offended when the government continues to mock parliament by implementing legislation before that legislation is passed by the House. Yet he is embarrassed to recognize members with a Canadian flag on their desks because it might offend the separatists in the House.

Les députés libéraux s'opposaient à ce que les imprimés soient taxés lorsque les conservateurs ont créé la TPS, et ils ont promis de les détaxer.
Liberal MPs opposed taxing reading material when the GST was imposed by the Tories. They promised to remove the tax on books.

Pourquoi les Canadiens et les Québécois se sont-ils tellement offusqués lorsque les conservateurs pratiquaient le patronage, alors qu'ils acceptent avec tellement d'insouciance les nominations des libéraux?
Why were Canadians and Quebecers so deeply shocked when the Tories practised patronage if they can now accept the Liberal nominations with such lack of concern?