Vertaling van "conservateurs savent maintenant " (Frans → Engels) :

Les Québécois savent maintenant que le seul désir du Bloc et de son chef est de bloquer les initiatives du gouvernement conservateur visant à combattre les criminels et à protéger les victimes.
Now Quebeckers know that the Bloc and its leader have only one goal: to block the Conservative government's initiatives to fight crime and protect victims.

C'est tout simplement une façon très peu élégante, très irresponsable et très imprudente de faire adopter un budget, alors que les conservateurs savent maintenant que les Canadiens n'acceptent pas ce budget et veulent qu'il soit rejeté.
It is simply a very cheap, very tawdry, very irresponsible and very reckless way of getting a budget through, a budget that Conservatives now know Canadians do not accept and want to see defeated.

La plupart des Canadiens savent maintenant qu'il existe un gouffre entre le discours du Parti conservateur sur le maintien de l'ordre, tant à l'époque au provincial que maintenant au fédéral, et ce qui se passe en fait ici.
Most Canadians now know that there is quite a gulf between the law and order rhetoric of the Conservative Party, both then provincially and now federally, and what has actually been happening here.

Monsieur le Président, les Canadiens sont très heureux de la gestion financière de leur pays par le gouvernement conservateur, non pas seulement pour les raisons que vient d'énoncer la secrétaire parlementaire, mais aussi parce que les Canadiens savent maintenant que les cordons de la bourse sont tenus par des gens qui ne les voleront pas.
Mr. Speaker, Canadians are very happy with the financial management of this country by this government, not just for the reasons the parliamentary secretary stated but also because Canadians now know the purse strings are in the hands of people who will not steal the money.

Pour sa part, un groupe provincial d'alphabétisation nous apprend que les intervenants du milieu de l'alphabétisation sont littéralement en état de choc. Les libéraux ont fait des mises en garde et les Canadiens savent maintenant que les néo-conservateurs voulaient sabrer dans les programmes sociaux.
From a provincial literacy group, “The literacy community is virtually in shock!” Liberals warned and Canadians now know that the neo-conservatives would gut social programs.